"لليلة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another night
• one more night

I don't know I'm gonna stay there another night.
لا أعرف اذا كُنت استطيع البقاء لليلة أخرى

I can't. I can't sleep with him another night.
لا يمكنني، لا يمكنني النوم معه لليلة أخرى

Rent's due at noon if you are planning on staying another night.
يجب دفع الإيجار مساءاً لو كنت تخطط للبقاء لليلة أخرى

Or maybe I'll just stay one more night on the hill before I have to leave for real.
أو سأبقى هنا لليلة أخرى على التل قبل أن أرحل بلا رجعة

And I can't sleep on an air mattress one more night.
و لكنه ليس بمقدورة إتقان، لهجته لكي أنقذ حياتي. و أنا لا أستطيعُ أن أنام على فراشٍ هوائيٍّ لليلة أخرى.

But if this is gonna upset you, I could just stay home alone another night.
لكن اذا كان هذا الشيء سيغضبك, أستطيع أن أجلس وحيدة بالبيت لليلة أخرى

I think I'm just gonna have to be all I can be on my own because I cannot stay here another night.
أعتقد بأني سأهتم بشؤوني بنفسي لأنني لا أستطيع البقاء هنا لليلة أخرى

- We can go out another night. - No, we're going out tonight.
حقاً، يمكننا الخروج لليلة أخرى كلا، لن نخرج اللّيلة

You do know why the princes have asked you to extend the feast another night.
أنت تعلم لماذا طلب الأمراء تمديد الإحتفال لليلة أخرى

These people won't survive another night without water.
هؤلاء الناس لن يمكنهم الحياة لليلة أخرى بدون ماء

There are perfectly good answers to those questions... but they'll have to wait for another night. Now off to bed.
لكن عليكم الإنتظار لليلة أخرى والآن اذهبوا للنوم

You might want to save this for another night.
ربما تود أن تدخر هذة لليلة أخرى

I'll book the room for another night.
أنا سَأَحْجزُ الغرفةَ لليلة أخرى.

Oh, well, that's another night and another two bottles.
حسناً ، هذا لليلة أخرى ولزجاجتين أخرتين

The baby can stay another night.
الطفلة يمكن أن تبقى لليلة أخرى.

We can not stay here another night.
لا يمكننا أن نبق هنا لليلة أخرى,هيا

We can't stay here another night. Come on.
لا يمكننا أن نبق هنا لليلة أخرى,هيا

I'm sure they'll survive another night without you.
أنا واثق أنهم سينجوا لليلة أخرى بدونك

I guess I just kind of thought that if I could have that burger one more time and feel that way for one more night, that I might be able to check that off the list, and grow up,
اعتقدت فقط أنه إن تناولت ذلك البيرغر مرة أخرى فقط وشعرت بنفس تلذة الأحاسيس لليلة أخرى فقط

The crew prepared for one more night at the waterhole under the full moon.
...يستعد الطاقم للبقاء لليلة أخرى في بركة الماء،تحت... ضوء القمر المكتمل

So can we keep our master for one more night?
أود سيدي أن يبقى هنا. لليلة أخرى