"لليوم الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first day
• for a first day
• for day one

Yeah, I guess a miles good for the first day.
نعم, أعتقد أن ركض هذه المسافة يكفي لليوم الأول

You gots to look good for the first day of shooting.
يجب عليك أن تبدو في حالة جيدة لليوم الأول من التصوير

It was recommended that rule 42 of the rules of procedure be suspended for the first day of the session only, in particular those aspects of the rule covering the function of the General Committee with regard to adoption of the agenda.
وقد أُوصي بتعليق المادة 42 من النظام الداخلي بالنسبة لليوم الأول فقط من الدورة، ولا سيما جوانبها التي تتناول وظيفة اللجنة العامة ذات الصلة بإقرار جدول الأعمال.

This average will be based on the twelve-month period immediately preceding the first day of the meeting of the Parties during which the replenishment level will be decided.
ويحدد هذا المتوسط على أساس فترة الإثني عشر شهراً السابقة مباشرة لليوم الأول لاجتماع الأطراف الذي يحدد فيه مستوى إعادة تجديد الموارد.

What a perfect gift for a first day.
ما هي الهدية الأفضل لليوم الأول.

The first one is for day one.
الأولى.. لليوم الأول.

It was recommended that rule 42 of the rules of procedure should be suspended for the first day of the session only, in particular those aspects of the rule covering the functions of the General Committee with regard to adoption of the agenda.
وقد أُوصي بتعليق المادة ٤٢ من النظام الداخلي بالنسبة لليوم الأول فقط من الدورة، ولا سيما الجوانب المتصلة بالمادة التي تتناول وظائف اللجنة العامة ذات الصلة بإقرار جدول الأعمال.

And to the first day of my new life.
إسمع لليوم الأول في حياتي الجديدة تهاني

The nineteenth session would be held from 17 to 21 May 2010, with informal consultations to be held on the working day preceding the first day of the session.
وستعقد الدورة التاسعة عشرة من 17 إلى 21 أيار/مايو 2010، على أن تُجرى مشاورات غير رسمية خلال يوم العمل السابق لليوم الأول من الدورة.

In addition, 3 and 5 August are public holidays in the city of San Salvador, as is the first day of the most important traditional local festival elsewhere in the country.
وفضلاً عن ذلك، فإن الثالث والخامس من آب/أغسطس هما إجازة عامة في مدينة سان سلفادور، كما هو الحال بالنسبة لليوم الأول من أهم الاحتفالات المحلية التقليدية في أنحاء أخرى من البلاد.

It was recommended that rule 42 of the rules of procedure should be suspended for the first day of the session only -- in particular, those aspects of the rule covering the functions of the General Committee with regard to the adoption of the agenda.
وقال ان من الموصى به تعليق المادة 42 من النظام الداخلي لليوم الأول فقط من الدورة - وخصوصا الجوانب من المادة التي تتناول وظائف مكتب المؤتمر فيما يتعلق باقرار جدول الأعمال.

As agreed by the Commission at its reconvened twenty-second meeting, the twenty-third session of the Commission will be held from 12 to 16 May 2014, with pre-session consultations to be held on 9 May 2014, the working day preceding the first day of the session.
ووفقاً لما اتَّفقت عليه اللجنة في دورتها الثانية والعشرين المستأنفة، سوف تُعقد دورتها الثالثة والعشرون في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2014، على أن تُجرى المشاورات السابقة للدورة في 9 أيار/مايو 2014، وهو يوم العمل السابق لليوم الأول من الدورة.

At its reconvened twenty-second session, held on 12 and 13 December 2013, the Commission agreed that the twenty-third session of the Commission would be held from 12 to 16 May 2014, with informal pre-session consultations to be held on 9 May 2014, the working day preceding the first day of the session.
100- اتَّفقت اللجنةُ، في دورتها الثانية والعشرين المستأنفة، المعقودة في 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2013، على أن تُعقَد دورتها الثالثةُ والعشرون من 12 إلى 16 أيار/مايو 2014، مع عَقد مشاورات غير رسمية سابقة للدورة في 9 أيار/مايو 2014، وهو يوم العمل السابق لليوم الأول من الدورة.

3. The Commission decided at its reconvened eighteenth session that the nineteenth session would be held from 17 to 21 May 2010, with informal consultations to be held on the working day preceding the first day of the session.
3- وقد قررت اللجنة في دورتها الثامنة عشرة المستأنفة أن تعقد الدورة التاسعة عشرة من 17 إلى 21 أيار/مايو 2010، على أن تُجرى مشاورات غير رسمية خلال يوم العمل السابق لليوم الأول من الدورة.

Furthermore, the Commission decided to reaffirm the established practice that for future sessions of the Commission, the part of the session held in the first half of the year would be preceded by informal pre-session consultations, with interpretation, to be held on the working day preceding the first day of that part of the session.
كما قرَّرت أن تؤكِّد مجدَّدا الممارسة المقرَّرة التي تقضي، فيما يخصّ دورات اللجنة المقبلة، بأن تَسبِقَ جزءَ الدورة الذي يُعقَد في النصف الأول من السنة مشاورات غير رسمية، تُوفَّر لها ترجمة شفوية، وتُجرى في يوم العمل السابق لليوم الأول من ذلك الجزء من الدورة.

As agreed by the Commission at its reconvened twenty-first meeting, the twenty-second session of the Commission will be held from 22 to 26 April 2013, with pre-session consultations to be held on 19 April 2013, the working day preceding the first day of the session.
ووفقاً لما اتَّفقت عليه اللجنة في دورتها الحادية والعشرين المستأنفة، تُعقد دورتها الثانية والعشرون في الفترة من 22 إلى 26 نيسان/أبريل 2013، على أن تُجرى المشاورات السابقة للدورة في 19 نيسان/أبريل 2013، وهو يوم العمل السابق لليوم الأول من الدورة.

(iv) For future sessions of the Commission, the part of the session held in the first part of the year will be preceded by informal pre-session consultations, with interpretation, to be held on the working day preceding the first day of that part of the session.
`4` فيما يخصّ دورات اللجنة المقبلة، أن تسبق جزء الدورة الذي يُعقَد في النصف الأول من السنة مشاورات غير رسمية سابقة للدورة، تُوفَّر لها ترجمة شفوية، وتُجرى في يوم العمل السابق لليوم الأول من ذلك الجزء من الدورة.

My fee is standard, $135 for the first day...
أتعابي قياسية 135 لليوم الأول

Well, I'd like to thank you all for coming out today, for the first day of worship here at Shekinah Fellowship Church.
أودّ الترحيب بكم جميعاً لحضوركم إلى هنا... لليوم الأول للعبادة هنا بكنيسة "منزل الرفقة."

Well that's not bad for a first day, Jules.
حسناً. لم يكن ذلك سيئاً (لليوم الأول يا (جولز

Hey. I'm ready for day one.
أهلاً، أنا مستعد لليوم الأول.