"لليونسكو عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNESCO on
• Scientific and Cultural Organization on
• the UNESCO
• to UNESCO for

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the return or restitution of cultural property to the countries of origin
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام لليونسكو عن إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the impact of the activities carried out during the International Year of Languages
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن آثار الأنشطة المضطلع بها خلال السنة الدولية للغات

Report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the state of preparations for the International Year for the Culture of Peace, 2000
تقرير المدير العام لليونسكو عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لثقافة السلام، سنة ٢٠٠٠

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on culture and development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن الثقافة والتنمية

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report submitted by the Director-General of UNESCO on culture and development (resolution 66/208).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من المديرة العامة لليونسكو عن الثقافة والتنمية (القرار 66/208).

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report submitted by the Director-General of UNESCO on culture and development (resolution 65/166).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من المديرة العامة لليونسكو عن الثقافة والتنمية (القرار 65/166).

The birefing will be given by Mme Noelle Lenoir, Member of the French Constitutional Council and Special Adviser to the Director-General of UNESCO on the Ethics of Science and New Technologies.
وستتكلــم فــي تلك الجلسة اﻹعلامية السيدة نويل لينوار، عضو المجلس الدستوري الفرنسي، والمستشارة الخاصة للمديــر العــام لليونسكو عن اﻷخلاقيات والعلم والتكنولوجيات الجديدة.

The briefing will be given by Mme Noelle Lenoir, Member of the French Cons-titutional Council and Special Adviser to the Director-General of UNESCO on the Ethics of Science and New Technologies.
وستتكلم فــي تلك الجلسة اﻹعلامية السيدة نويل لينوار، عضو المجلس الدستوري الفرنسي، والمستشارة الخاصة للمدير العـام لليونسكو عن اﻷخلاقيات والعلم والتكنولوجيات الجديدة.

The briefing will be given by Mme Noelle Lenoir, Member of the French Cons-titutional Council and Special Adviser to the Director-General of UNESCO on the Ethics of Science and New Technologies.
وستتكلم فـي تلـك الجلسة اﻹعلامية السيدة نويل لينوار، عضو المجلس الدستوري الفرنسي، والمستشارة الخاصة للمدير العـام لليونسكو عن اﻷخلاقيات والعلم والتكنولوجيـات الجديدة.

The briefing will be given by Mme Noelle Lenoir, Member of the French Constitutional Council and Special Adviser to the Director-General of UNESCO on the Ethics of Science and New Technologies.
وستتكلم فـي تلـك الجلسة اﻹعلامية السيدة نويل لينوار، عضو المجلس الدستوري الفرنسي، والمستشارة الخاصة للمدير العـام لليونسكو عن اﻷخلاقيات والعلم والتكنولوجيـات الجديدة.

25. The Central American and Panamanian Governments looked forward to the publication of the second report of UNESCO on the situation of education in the world.
٢٥ - وأضافت أن حكومات أمريكا الوسطى وبنما تتطلع إلى نشر التقرير الثاني لليونسكو عن حالة التعليم في العالم.

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the World Decade for Cultural Development: A/52/382;
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ العقد العالمي للتنمية الثقافية: A/52/382؛

In this respect, we welcome the Secretary-General's report contained in document A/56/413, as well as the 10 recommendations contained in the report of the Director-General of UNESCO on the action taken by the organization on the return and restitution of cultural property to the countries of origin.
ونرحب في هذا الصدد، بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/56/413، وبالتوصيات العشر الواردة في تقرير المدير العام لليونسكو عن إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the United Nations Year for Tolerance (resolution 49/213)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيهـا تقرير المدير العام لليونسكو عن سنة اﻷمم المتحدة للتسامح )القرار ٤٩/٢١٣(

Report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on communication for development programmes in the United Nations system
تقرير المدير العام لليونسكو عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Educational, Scientific and Cultural Organization on the action taken by the organization on the return of cultural property to the countries of origin or its restitution in case of illicit appropriation
تقرير المدير العام لليونسكو عن العمل الذي اضطلعت به هــذه المنظمــة ﻹعــادة الممتلكات الثقافيــة إلى بلدانها اﻷصلية أو ردها في حالة الاستيلاء غير المشروع عليها

Report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the action taken by the organization on the return of
تقريــر المدير العام لليونسكو عن العمل الذي اضطلعت بــه هــذه المنظمــة ﻹعــادة الممتلكــات الثقافيـــة الى بلدانهـــا اﻷصليــة، أو ردهــا فــي حالـة الاستيلاء غـير المشروع عليها

62. the UNESCO Institute of Education has reported on UNESCO initiatives in the field of adult education, including a draft declaration on adult education for indigenous people which includes a section on land.
٦٢ - وأبلغ معهد التعليم التابع لليونسكو عن مبادرات اليونسكو في مجال تعليم الكبار، بما في ذلك مشروع إعلان بشأن تعليم الكبار لصالح السكان اﻷصليين يتضمن جزءا بشأن اﻷراضي.

His delegation was grateful to UNESCO for its ambitious programme to combat terrorism by spreading a culture of peace.
وأعرب لليونسكو عن امتنان وفده لبرنامجها الطموح الرامي إلى مكافحة الإرهاب عن طريق نشر ثقافة سلام.