"للّجنة التحضيرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Preparatory Committee for
• of the Preparatory Committee
• the Preparatory Commission

Report by the Facilitator to the second session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
تقرير الميسر إلى الدورة الثانية للّجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة

Report by the facilitator to the second session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
تقرير الميسر إلى الدورة الثانية للّجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015

Second, we welcome the success of the third session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
ثانياً، نرحب بنجاح الدورة الثالثة للّجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2010.

Israel has continuously demonstrated its support for the CTBT, including our active participation in the many activities of the Preparatory Commission.
وقد أثبتت إسرائيل دائما دعمها لتلك المعاهدة، بما في ذلك مشاركتنا الفعالة في الأنشطة العديدة للّجنة التحضيرية.

This report is submitted to support the first session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development, authorized by the General Assembly in its resolution 64/236.
ويقدم هذا التقرير لدعم الاجتماع الأول للّجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الذي أُذِن به في قرار الجمعية العامة 64/236.

14. On the margins of the second session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference in 2008, Japan hosted a disarmament and non-proliferation education seminar on how experiences of radiation exposure would be handed down from one generation to the next.
14 - وعلى هامش الدورة الثانية للّجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض لعام 2010 المعقود في عام 2008، استضافت اليابان حلقة دراسية للتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار بشأن الكيفية التي ستُنقَل بها تجارب التعرض للإشعاع من جيل إلى آخر.

Japan handed out the manga comic relating to experience of the atomic bomb, Barefoot Gen, to participants at the first session of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference, last year.
وقامت اليابان بتوزيع كتاب مصوّر من نوع مانغا عن تجربة القنبلة الذرية بعنوان Barefoot Gen على المشاركين في الدورة الأولى للّجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار عام 2010 في العام الماضي.

The second and third sessions of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty convened in 2011 to make recommendations on the elements for an effective and balanced legally binding instrument on the highest possible common international standards for the transfer of conventional arms.
وعُقدت في عام 2011 الدورتان الثانية والثالثة للّجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المتعلق بمعاهدة تجارة الأسلحة لتقديم توصيات بشأن العناصر الواجب توافرها في الصك الملزم قانونا المتعلق بأعلى ما يمكن بلوغه من معايير دولية موحدة لنقل الأسلحة التقليدية ليكون فعّالا ومتوازنا.

Report by the Facilitator to the second session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
تقرير الميسر إلى الدورة الثانية للّجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015*

25. The States parties to the Treaty of Tlatelolco, represented at the first session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference, which was held in Vienna from 30 April to 11 May 2007, submitted a working paper (NPT/CONF.2010/PC.I/WP.71).
25 - وقامت الدول الأطراف في معاهدة تلاتيلولكو، الممثلة في الدورة الأولى للّجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010، المعقودة في فيينا، في الفترة من 30 نيسان/ أبريل إلى 11 أيار/مايو 2007، بتقديم ورقة عمل (NPT/CONF.2010/PC.I/WP.71).

26. OPANAL submitted a working paper on the contributions of the Latin American and Caribbean States parties to the Treaty of Tlatelolco for the third session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference, which was held in New York, from 4 to 15 May 2009 (NPT/CONF.2010/PC.III/WP.32).
26 - وقدمت الوكالة ورقة عمل تتضمن إسهامات دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الأطراف في معاهدة تلاتيلولكو في الدورة الثالثة للّجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010، التي عُقدت في نيويورك، في الفترة من 4 إلى 15 أيار/ مايو 2009 (NPT/CONF.2010/PC.III/WP.32).

26. At the third session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference the Russian Federation proposed holding an international conference involving all parties concerned to consider the prospects for implementation of the 1995 resolution on the Middle East and the appointment of a special coordinator authorized to hold consultations and report to the States parties to the NonProliferation Treaty.
26 - وفي الدورة الثالثة للّجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010، اقترح الاتحاد الروسي عقد مؤتمر دولي تشارك فيه جميع الأطراف المعنية من أجل النظر في التطورات المحتملة لتنفيذ قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط، وتعيين منسق خاص يؤذن له بعقد المشاورات وتقديم التقارير إلى الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار.