"لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for United Nations congresses on crime prevention
• the United Nations congresses on crime prevention
• of United Nations congresses on crime prevention

Rules of procedure for United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Note by the Secretariat on the rules of procedure for United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
مذكّرة من الأمانة عن النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Preparation of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
التحضير لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

A. Preparation of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
ألف- التحضير لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Rule 63 of the rules of procedure for United Nations congresses on crime prevention and criminal justice provides as follows:
وتنص المادة 63 من النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على ما يلي:

The rules of procedure for United Nations congresses on crime prevention and criminal justice will be made available to the Commission at its eighteenth session.
وسوف يتاح النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية للجنة في دورتها الثامنة عشرة.

Provisional rules of procedure for United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
النظام الداخلي المؤقّت لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Provisional rules of procedure for United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
النظام الداخلي المؤقت لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Rule 63 of the rules of procedure for United Nations congresses on crime prevention and criminal justice provides as follows:
وتنصُّ المادة 63 من النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على ما يلي:

The rules of procedure for United Nations congresses on crime prevention and criminal justice will be made available to the Commission at its twenty-third session.
وسوف يتاح النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية للجنة في دورتها الثالثة والعشرين.

Rule 63 of the rules of procedure for United Nations congresses on crime prevention and criminal justice provides as follows:
5- تنصُّ القاعدة 63 من النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على ما يلي:

The rules of procedure for United Nations congresses on crime prevention and criminal justice were adopted at the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
اعتُمد النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية خلال مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Rules of procedure for United Nations congresses on crime prevention and criminal justice (A/CONF.213/2)
النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (A/CONF.213/2)

A section includes up-to-date information on the preparation and planning of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice;
ويوجد قسم يتضمن أحدث المعلومات المتعلقة بالأعمال التحضيرية والتخطيط لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice has served as the preparatory body for the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
13- وعملت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بوصفها الهيئة التحضيرية لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice has served as the preparatory body for the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
9- وقامت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بدور الهيئة التحضيرية لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

In doing so, the Commission may wish to keep in sharp focus its mandated functions of being the principal policy-making body of the United Nations in crime prevention and criminal justice and the preparatory body for the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
ولدى فعل ذلك، ربما تود اللجنة أن تواصل التركيز بشدة على مهام ولايتها المتمثلة في القيام بدور الهيئة الرئيسية المعنية بوضع السياسات في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، وبدور الهيئة التحضيرية لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

The Thirteenth Congress marks the sixtieth anniversary of United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
22- ويحيي المؤتمر الثالث عشر الذكرى السنوية الستين لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.