"لمؤتمرات الاستعراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for review conferences
• review conferences of
• the Review Conferences

Group of Governmental Expert Meetings should be limited to negotiating new Protocols, to negotiating amendments to Protocols, and to preparing for review conferences.
ينبغي قصر اجتماعات فريق الخبراء الحكوميين على التفاوض بشأن بروتوكولات جديدة، والتفاوض بشأن إدخال تعديلات على البروتوكولات، والتحضير لمؤتمرات الاستعراض.

Services provided at the request of the General Assembly for review conferences and other relevant meetings are not limited to agreements for which the Secretary-General is depositary.
ولا تقتصر الخدمات المقدمة بناء على طلب الجمعية لمؤتمرات الاستعراض والاجتماعات ذات الصلة اﻷخرى على الاتفاقات التي يكون اﻷمين العام وديعا لها.

Preparation for review conferences
13- التحضير لمؤتمرات الاستعراض

Preparation for review conferences.
13- التحضير لمؤتمرات الاستعراض.

Preparation for review conferences
التحضير لمؤتمرات الاستعراض

Preparation for review conferences (agenda item 13)
التحضير لمؤتمرات الاستعراض (البند 13 من جدول الأعمال)

In general, the decision of the recent NPT Review Conference to further strengthen the preparatory mechanism for review conferences will provide an important opportunity for us to follow the roadmap and review its implementation during the interval leading to 2005.
وبشكل عام، فإن القرار الذي اتخذه مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار الأخير بمواصلة دعم الآلية التحضيرية لمؤتمرات الاستعراض سيتيح لنا فرصة هامة لمتابعة المخطط واستعراض تنفيذه خلال الفترة الفاصلة حتى عام 2005.

20. The decision on " Strengthening the Review Process for the Treaty " had set ambitious goals for review conferences and preparatory committee meetings.
20 - وأردف قائلا إن مقرر " تعزيز عملية استعراض المعاهدة " حـدد أهدافًـا طموحة لمؤتمرات الاستعراض ولجلسات اللجنة التحضيرية.

Consideration of item 12 (Preparation for review conferences) would be premature.
وقد يكون من السابق لأوانه النظر في البند 12 (التحضير لمؤتمرات الاستعراض).

12. Preparation for review conferences
12- التحضير لمؤتمرات الاستعراض

Consideration of item 12 (Preparation for review conferences) would be premature.
وأضاف أن النظر في البند 12 (التحضير لمؤتمرات الاستعراض) هو أمر سابق لأوانه.

Preparation for review conferences.
12- التحضير لمؤتمرات الاستعراض.

Preparation for review conferences
12- التحضير لمؤتمرات الاستعراض

In addition, all final assessments that are outstanding for previous review conferences of the parties to the Treaty and the Preparatory Committee should be remitted by the States parties to the Secretariat as soon as possible.
وبالإضافة إلى ذلك، على الدول الأطراف أن ترسل إلى الأمانة العامة في أقرب وقت ممكن جميع ما لم تدفعه بعد من أنصبتها المقررة لمؤتمرات الاستعراض السابقة للأطراف في المعاهدة ولجنتها التحضيرية.

Over the past 20 years the rules of procedure of the Review Conferences did not preclude the possibility of voting.
وعلى مدار السنوات العشرين الماضية فإن قواعد النظام الداخلي لمؤتمرات الاستعراض لم تحل دون إمكانية التصويت.