"لمؤتمر أطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Conference of the Parties to
• of the Conference of Parties
• of the Conference of the Parties of
• Conference of Parties to

Item 7: Report on the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
البند 7: تقرير بشأن نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر أطراف اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة

The seventh session should be convened in New York from 15 to 19 or 20 March 1993 in order to prepare for the first session of the Conference of the Parties to the Convention
تعقد الدورة السابعة في نيويورك من ١٥ الى ١٩ أو ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٣ من أجل التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر أطراف الاتفاقية

Follow-up to the outcomes of the eleventh session of the Conference of the Parties to the Convention relevant to the General Assembly processes
جيم - متابعة ما تمخضت عنه الدورة الحادية عشرة لمؤتمر أطراف الاتفاقية من نتائج تخص عمليات الجمعية العامة

A. Election of officers of the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention
ألف - انتخاب أعضاء المكتب للاجتماع السابع لمؤتمر أطراف اتفاقية فيينا

ESM is also the subject of the 1999 Basel Declaration on Environmentally Sound Management, adopted at the fifth meeting of the Conference of Parties to the Basel Convention.
كما تعتبر الإدارة السليمة بيئياً هدفاً لإعلان بازل لعام 1999 بشأن الإدارة السليمة بيئيا،ً والذي أُعتمد في الاجتماع الخامس لمؤتمر أطراف اتفاقية بازل.

The Working Group will have before it information from the Secretariat on the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, held in Punta del Este, Uruguay, from 2 to 6 May 2005.
34 - سوف يعرض على الفريق العامل معلومات من الأمانة بشأن نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر أطراف اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة، المنعقد في بونتا ديل إيست، أوروغواي، من 2 إلى 6 أيار/مايو 2005.

This is the main objective of the next session of the Conference of the Parties to the Convention, to be held at Kyoto, Japan, in December 1997.
وهذا هو الغرض الرئيسي للدورة القادمة لمؤتمر أطراف الاتفاقية الذي يعقد في كيوتو باليابان في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

(i) Taking note of the decision of the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity to establish a process for determining the possible need for and modalities of a protocol on biosafety;
' ١ ' اﻹحاطة علما بقرار الاجتماع اﻷول لمؤتمر أطراف الاتفاقية الخاصة بالتنوع الحيوي بإنشاء عملية لتحديد إمكانية إصدار بروتوكول بشأن السلامة الحيوية وطرق تحقيق ذلك؛

12. Second meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, Jakarta, 6-17 November
١٢ - الاجتماع الثاني لمؤتمر أطراف اتفاقية التنوع البيولوجي، جاكارتا، ٦ - ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر؛

These activities in Vienna will be followed by further celebrations to be held in connection with the current seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention in Dakar, Senegal.
وسيتبع هذه الأنشطة في فيينا احتفالات أخرى ستعقد بالتزامن مع الاجتماع السابع لمؤتمر أطراف اتفاقية فيينا في داكار، السنغال.

In 2005, the Seventeenth Meeting of the Parties may be held in conjunction with the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.
130- في عام 2005، قد يتم عقد الاجتماع السابع عشر للأطراف بالتزامن مع الاجتماع السابع لمؤتمر أطراف اتفاقية فيينا.

As a committed party to the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Kyoto Protocol to the Convention and the post-2012 negotiations, it hoped that substantial progress would be made at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the Convention.
وقال إن بلده، بوصفه طرفا ملتزما في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية ومفاوضات ما بعد عام 2012، يأمل في أن يتحقق تقدم كبير في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر أطراف الاتفاقية.

The Parties were informed that according to the rules of procedure, the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention was scheduled to take place back-to-back with the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
256- أحيطت الأطراف علماً بأنه وفقاً للنظام الداخلي من المقرر أن يُعقد الاجتماع الثامن لمؤتمر أطراف اتفاقية فيينا بالتعاقب مع الاجتماع العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

72. The First Meeting of the Conference of the Parties to the Carpathian Convention, held in Kyiv, in December 2006, organized by the UNEP Vienna-Interim Secretariat of the Carpathian Convention, adopted rules of procedure and financial rules of the Convention, and its cooperation with other conventions and international bodies.
72 - وفي أول اجتماع لمؤتمر أطراف اتفاقية الكاربات الذي عقد في مدينة كييف في كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي نظمته الأمانة المؤقتة لاتفاقية الكاربات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة في فيينا، وضع المؤتمر النظام الداخلي واللائحة المالية للاتفاقية، وتعاونها مع الاتفاقيات والأجهزة الدولية الأخرى.

24 Report of the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (UNEP/CBD/COP/3/38), annex II.
)٢٤( تقرير الاجتماع الثالث لمؤتمر أطراف اتفاقية التنوع البيولوجي )UNEP/CBD/COP/3/38(، المرفق الثاني.

26 Report of the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (UNEP/CBD/COP/3/38), annex II, decision III/12.
)٢٦( تقرير الاجتماع الثالث لمؤتمر أطراف اتفاقية التنوع البيولوجي )UNEP/CBD/COP/3/38(، المرفق الثاني، المقرر ثالثا/١٢.

The Protocol was opened for signature at the fifth meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held at Nairobi in May 2000, and was signed by 68 Governments.
وقد فُتح باب التوقيع على البروتوكول في الاجتماع الخامس لمؤتمر أطراف اتفاقية التنوع البيولوجي، المعقود في نيروبي في أيار/مايو 2000، حيث وقِّعت عليه 68 حكومة.

4. In resolution 47/195, the General Assembly also welcomed the invitation by the Government of Germany to host the first session of the Conference of the Parties to the Convention.
٤ - ورحبت الجمعية العامة في القرار ٤٧/١٩٥ أيضا بالدعوة المقدمة من حكومة ألمانيا لاستضافة الدورة اﻷولى لمؤتمر أطراف الاتفاقية.

The draft strategic framework is expected to be submitted to the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, in 2011, for adoption.
ويُتوقّع أن يقدَّم مشروع الإطار الاستراتيجي إلى الاجتماع العاشر لمؤتمر أطراف اتفاقية بازل في عام 2011، لاعتماده().

Analysis of some documents on adaptation and mitigation issued before and during the fifteenth meeting of the Conference of Parties
ثالثا - تحليل بعض الوثائق المتعلقة بالتكيف والتخفيف الصادرة قبل الاجتماع الخامس عشر لمؤتمر أطراف وخلاله

Report on the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs)
تقرير بشأن نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر أطراف اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة (POPs)