"لمؤتمر الأطراف بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Conference of the Parties on
• the COP on
• the Conference of the Parties regarding
• to the Conference of the Parties

Draft decision of the Conference of the Parties on the inclusion of endosulfan in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مادة إندوسلفان بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Draft decision of the Conference of the Parties on the inclusion of endosulfan in Annex III to the Rotterdam Convention
مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج الإندوسلفان في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

Recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for alachlor
توصية مقدمة لمؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه قرارات بشأن الألاكلور

Background information regarding any developments since the ninth session of the COP on this outstanding item is provided in the present document.
وتُقدَّم في الوثيقة معلومات أساسية بخصوص أي تطورات حدثت منذ الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف بشأن هذا البند المعلق.

9. By decision 2/CP.17, the COP affirmed that the Adaptation Committee shall be the overall advisory body to the COP on adaptation to the adverse effects of climate change.
9- وأكد مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 2/م أ-17، أن لجنة التكيف هي الهيئة الاستشارية العامة لمؤتمر الأطراف بشأن مسألة التكيف مع الآثار الضارة لتغير المناخ.

Recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for aldicarb
توصية مقدمة لمؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه المقرر المعني بالألديكارب

Draft decision of the third meeting of the Conference of the Parties on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مادة أسبست الكريسوتيل بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Implementation of the relevant decisions of the Conference of the Parties on resource mobilization and sustainable financing
تنفيذ المقررات الوثيقة الصلة لمؤتمر الأطراف بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Draft decision of the Conference of the Parties on the inclusion of tributyltin compounds in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Draft decision of the Conference of the Parties on the inclusion of endosulfan in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مادة إندوسولفان بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Appendix II Draft decision of the third meeting of the Conference of the Parties on regional and national delivery of technical assistance
مشروع مقرر صادر عن الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف بشأن تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني

Draft dDecision of the first meeting of the Conference of the Parties on the inclusion of parathion in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر صادر عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مادة الباراثيون في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

1 - Draft dDecision of the first meeting of the Conference of the Parties on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Draft decision of the first meeting of the Conference of the Parties on the inclusion of binapacryl in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مادة باينباكريل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Draft decision of the first meeting of the Conference of the Parties on the inclusion of toxaphene in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن تضمين التوكسافين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

The CST and CRIC outputs are recommendations to the COP on the area covered by each relevant expected accomplishment, while the related work of the secretariat is also presented under the same expected accomplishment.
وتشكل نتائج أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية توصيات لمؤتمر الأطراف بشأن المجال المشمول بكل من الإنجازات المتوقعة ذات الصلة، بينما يُعرض أيضاً عمل الأمانة ذي الصلة في إطار نفس الإنجاز المتوقع.

7. By decision 2/CP.17, the COP affirmed that the Adaptation Committee shall be the overall advisory body to the COP on adaptation to the adverse effects of climate change.
7- وأكد مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 2/م أ-17، أن لجنة التكيف هي الهيئة الاستشارية العامة لمؤتمر الأطراف بشأن التكيف مع الآثار الضارة لتغير المناخ.

21. In accordance with decision 11/COP.9, at sessions held between ordinary sessions of the COP, the CRIC is, inter alia, to draw conclusions and make recommendations to the COP on further steps to be taken to facilitate effective implementation of the Convention.
21- وفقاً للمقرر 11/م أ-9، يتعين على اللجنة، في الدورات التي تُعقد بين الدورات العادية لمؤتمر الأطراف، أن تقوم بجملة أمور منها استخلاص الاستنتاجات وتقديم التوصيات لمؤتمر الأطراف بشأن ما يتعين اتخاذه من خطوات إضافية لتيسير التنفيذ الفعال للاتفاقية.

Lack of disclosure to the COP on legal issues arising from the ILOAT and ICJ court cases
(و) عدم الكشف عن المعلومات لمؤتمر الأطراف بشأن المسائل القانونية الناشئة عن القضايا المعروضة على المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية ومحكمة العدل الدولية.

Consider the policy aspects of the in-depth review reports resulting from the process for the review of national communications, inter alia, on the basis of the scientific and technical analysis provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and make recommendations to the Conference of the Parties regarding the implementation of the Convention.
النظر في جوانب السياسة العامة المتعلقة بتقارير الاستعراض المتعمق الناجمة عن عملية استعراض البلاغات الوطنية، وذلك، في جملة أمور، بالاستناد إلى التحليل العلمي والتقني الذي توفره الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وإعداد توصيات لمؤتمر اﻷطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية.