| The report also includes the progress of the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development. | UN | ويشتمل التقرير أيضا على عرض للتقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة. |
| It is also expected to focus efforts on preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development. | UN | ومن المتوقع أيضا أن يركز المجلس جهوده على الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة. |
| :: Third Intersessional Meeting of the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | :: الاجتماع الثالث لما بين الدورات لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Contribution of UNEP to the preparatory process to the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | مساهمة برنامج البيئة في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Similar support is being provided in preparation for the United Nations Conference on Sustainable Development. | UN | ويقدم حاليا دعم مماثل في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة. |
| Romania reiterates its commitment to continuing its active engagement in the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development. | UN | وتعيد رومانيا تأكيد التزامها بمواصلة مشاركتها النشطة في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة. |
| That report would be an important input in the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012. | UN | وسيكون هذا التقرير إسهاماً هاماً في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في سنة 2012. |
| As the host of the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012, Brazil would work with all Member States to reinvigorate international cooperation in that regard. | UN | وستعمل البرازيل، بوصفها البلد المضيف لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في عام 2012، مع جميع الدول الأعضاء لإعادة تنشيط التعاون الدولي في هذا الصدد. |
| Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Draft provisional rules of procedure of the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Report of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Draft provisional rules of procedure of the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Draft report of first session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | مشروع تقرير الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Draft programme of work supporting the preparatory process of the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | مشروع برنامج العمل لدعم العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| :: Session 1: Overview of the main outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development and implications for the Arab region. | UN | :: الجلسة 1: نظرة عامة عن النتائج الرئيسية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وآثارها على المنطقة العربية. |
| The Executive Director of UNEP submitted the report in his capacity as chair of the Group as an input by the United Nations system to the preparatory processes of the Conference on Sustainable Development. | UN | وقدم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة التقرير بصفته رئيساً للفريق كمساهمة من منظومة الأمم المتحدة في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة. |
| Professor Bedrich Moldan, Vice-Chair of the Bureau of the Preparatory Committee for UNCSD | UN | البروفيسور بيدرخ مولدان، نائب رئيس مكتب اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| The outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, for example, recognized the importance of space-based data for the formulation of sustainable development policies and projects and for helping developing countries to collect environmental data. | UN | وعلى سبيل المثال، تسلّم الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بأهمية البيانات الفضائية لرسم سياسات التنمية المستدامة ومشاريعها ومساعدة البلدان النامية على جمع البيانات البيئية. |
| This scenario, combined with diminishing viable farmland worldwide, has led to controversial land deals between developing countries as well as increased negotiations and interactions among the countries of the South in preparation for the upcoming United Nations Conference on Sustainable Development, which is to be held in Brazil in June 2012. | UN | وقد أدى هذا السيناريو، إلى جانب تناقص الأراضي الزراعية القابلة للاستعمال المستمر في العالم، إلى صفقات أراض مثيرة للجدل بين البلدان النامية وإلى زيادة المفاوضات والتفاعلات بين بلدان الجنوب استعدادا لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المقبل، الذي سيعقد في البرازيل في حزيران/يونيه 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 