"لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the World Summit on the Information Society
• of the WSIS
• for the WSIS
• World Summit for the Information Society
• of WSIS
• for WSIS
• of the Summit

Preparations for the World Summit on the Information Society
الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Second phase of the World Summit on the Information Society: report on outcomes and perspectives in the East African subregion
المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات: تقرير بشأن النتائج والمنظورات في منطقة شرق أفريقيا دون الإقليمية

Let that message form the core of the guidelines for the preparatory process for the World Summit on the Information Society.
فلتشكل تلك الرسالة لب المبادئ التوجيهية للعملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

the World Summit on the Information Society must show how these divides can be bridged rather than being made even wider.
وينبغي لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات أن يوضح كيف يمكن سد هذه الفجوات بدلا من زيادة اتساعها.

The results will be an input into the preparations for the World Summit on the Information Society, to be held in 2003.
وستستخدم نتائجها كمدخلات في التحضير لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي سيعقد في عام 2003.

the World Summit on the Information Society should examine the question of information security more comprehensively than it had in the past.
وينبغي لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات أن يبحث مسألة أمن المعلومات بشكل أشمل مما كان عليه في الماضي.

CEB concluded that the first phase of the World Summit on the Information Society had been a success.
خلص مجلس الرؤساء التنفيذيين إلى أن المرحلة الأولى لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات قد كللت بالنجاح.

With UNESCO, the Association has been working on the preparation of the World Summit on the Information Society.
ومع اليونيسكو عملت الرابطة في إطار الإعداد لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

To that end, Mali had hosted the first meeting of the Preparatory Committee for the World Summit on the Information Society.
وتحقيقا لهذه الغاية، استضافت مالي الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Second phase of the World Summit on the Information Society: assessment of outcomes and perspectives in the East African subregion
المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات: تقييم النتائج والمنظورات في منطقة شرق أفريقيا دون الإقليمية

Recalling the outcome documents of the World Summit on the Information Society,
إذ يشير إلى الوثائق الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات()،

The task force will determine ways and means of, and coordinate a system-wide strategy for, ensuring that a gender perspective is included in the preparations for and outcome of the World Summit on the Information Society (2003).
وسوف تحدد فرقة العمل السُبل والوسائل الكفيلة بتعميم المنظور الجنساني في الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات ونتائجه وستنسق استراتيجية على نطاق المنظومة.

In future, the Commission on Science and Technology for Development would also participate, as appropriate, in both the work of the new Information and Communication Technologies Task Force as well as in the preparations for the World Summit on the Information Society.
وستشترك اللجنة أيضا مستقبلا، حسب الاقتضاء، في أعمال فرقة العمل الجديدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وكذلك في الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

The ASN and its Steering Committee helped develop substantively the African contribution to the preparatory process of the World Summit on the Information Society, as well as to the Summit itself.
وقد ساعدت الشبكة ولجنتها التوجيهية إلى حد كبير على تطوير المساهمة الأفريقية في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات وفي مؤتمر القمة نفسه.

Outcome of regional preparatory meetings for the World Summit on the Information Society
5 - نتائج الاجتماعات التحضيرية الإقليمية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the preparations for the World Summit on the Information Society
تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Two of our representatives also attended a follow-up of the WSIS which took place in New York (February 2004) in conjunction with the International Council for Caring Communities.
وحضر اثنان من ممثلينا أيضا عملية متابعة لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات جرت في نيويورك (شباط/فبراير 2004) بالتزامن مع انعقاد المجلس الدولي لجماعات الرعاية.

for the WSIS to have an impact at the global level, the private sector and representatives of civil society will need to be involved in both the WSIS and in the follow-up work.
ولكي يكون لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات أثره على المستوى العالمي، يلزم أن يُشرك القطاع الخاص وممثلو المجتمع المدني في مؤتمر القمة نفسه وفي متابعة أعماله على السواء.

5. The Commission heard an address by the Minister of Communication Technologies of Tunisia, National Coordinator of the second phase of the World Summit for the Information Society.
5 - واستمعت اللجنة إلى كلمة ألقاها وزير تكنولوجيات الاتصال التونسي والمنسق الوطني للمرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

With regard to overall coordination, ITU, UNESCO and UNDP organized on 25 May 2007 a second meeting of WSIS action line facilitators.
وفيما يتعلق بالتنسيق الإجمالي، نظم الاتحاد الدولي للاتصالات واليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في 25 أيار/مايو 2007 اجتماعاً ثانياً لميسِّري خطوط العمل لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

The outcomes of the meeting fed into the plenary session of the regional conference for WSIS and the activities of WGIG.
وقد أسهمت نتائج الاجتماع في الجلسة العامة للمؤتمر الإقليمي لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات بالإضافة إلى أنشطة الفريق العامل المعني بإدارة الإنترنت.

Care would have to be taken to ensure that the final document of the Summit fully addressed the issue of women's access to information and communications technologies.
وأكدت حرصها على أن تتناول الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات بالفعل مسألة وصول المرأة لتكنولوجيا المعلومات.