"لمؤتمر المتابعة الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Follow-up International Conference
• Follow-up International Conference on

Provisional rules of procedure for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus
النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

Provisional agenda for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

The Conference adopted, by consensus, the draft outcome document of the Follow-up International Conference.
واعتمد المؤتمر بتوافق الآراء مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر المتابعة الدولي.

Provisional agenda of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

The draft outcome document for the Follow-up International Conference on Financing for Development should provide a good basis for starting negotiations.
ويتعين أن يوفر مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية أساسا جيدا لبدء المفاوضات.

the Follow-up International Conference on Financing for Development should be the occasion to launch the action required.
وينبغي لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية أن يكون فرصة للبدء بالعمل المطلوب.

Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus
إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية: الوثيقة الختامية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

In that regard, we believe that the Follow-up International Conference on Financing for Development in 2013 should consider, as a matter of priority, the institutional framework for Financing for Development with a view to redressing the current shortcomings.
وفي هذا الصدد، نعتقد أنه ينبغي لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية عام 2013، أن ينظر في الإطار المؤسسي لتمويل التنمية، بصفته مسألة ذات أولوية، بهدف إعادة معالجة مَواطن القصور الراهنة.

Drafting sessions on the draft outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus will be held as follows, in Conference Room 6:
تُعقد جلسات لصياغة مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض توافق آراء مونتيري، في قاعة الاجتماعات 6 وذلك على النحو التالي: