"لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Conference on Human Settlements
• the United Nations Centre for Human Settlements
• of the United Nations Conference on

12. Preparations for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II).
١٢ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

6. Preparations for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II).
٦ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

14/20. Preparations for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
١٤/٢٠ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

89. Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), first session [General Assembly resolution 47/180]
٩٨- اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل - ٢(، الدورة اﻷولى ]قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٠[

A non-recurrent amount of $10,000 is included for travel to attend the meetings relating to preparation of the United Nations Conference on Human Settlements.
وهناك مبلغ غير متكرر قدره ٠٠٠ ١٠ دولار مدرج ﻷغراض السفر لحضور الاجتماعات ذات الصلة بالتحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Such an exception was granted to the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements by the General Assembly at its forty-seventh session.
وقد منحت الجمعية العامة هذا الاستثناء، في دورتها السابعة واﻷربعين، للجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

B. Address by Mr. Wally N'Dow, Secretary-General of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
باء - الخطاب الذي ألقاه السيد والي ندو، اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

(b) Report of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) (A/48/37); Ibid., Supplement No. 37 (A/48/37).
)ب( تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل ٢( (A/48/37))٥(؛

55. Requests the Secretary-General to assure the allocation of adequate resources for the preparatory activities for the United Nations Conference on Human Settlements, to be held in 1996;
٥٥ - تطلب الى اﻷمين العام أن يكفل تخصيص موارد كافية لﻷنشطة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الذي سيعقد في عام ١٩٩٦؛

2. Pledges its active support for the preparation of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II);
٢ - يتعهد بتقديم دعمه الايجابي لﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(؛

6. Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) to facilitate the involvement of non-governmental and community-based organizations in the Conference and its preparatory process;
٦ - تطلب من اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( أن يسهل مشاركة المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي في المؤتمر وفي عمليته التحضيرية؛

12 HS/C/14/CRP.7 and Add.1 Preparations for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
HS/C/14/CRP.7 اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

(a) Preparatory meetings for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) at Geneva in April 1994;
)أ( الاجتماعات التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( في جنيف في نيسان/أبريل ١٩٩٤؛

(a) Report of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II): Supplement No. 37 (A/50/37);
)أ( تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، الملحق رقم ٣٧ )A/50/37(؛

The major focus of the activities undertaken by the Centre has been the preparations for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) to take place in 1996.
وانصب التركيز الرئيسي في اﻷنشطة التي اضطلع بها مركز المستوطنات البشرية على اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( المقرر عقده في عام ١٩٩٦.

The organizational framework for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) allowed for a more formalized involvement of local authorities.
وأتاح اﻹطار التنظيمي لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( مشاركة السلطات المحلية بشكل رسمي أكثر.

23. Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), third session [General Assembly resolution 49/109]
اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل - الثاني( الدورة الثالثة ]قرار الجمعية العامة ٤٩/١٠٩[

9. Calls upon the Secretary-General to provide the necessary resources from the regular budget to the United Nations Centre for Human Settlements for the biennium 2000-2001 in accordance with current budgetary practices and procedures;
٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يوفر الموارد الضرورية من الميزانية العادية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ وفقا للممارسات والاجراءات الراهنة المتعلقة بالميزانية؛