"لمؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Conference on Disarmament as the

Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum,
وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لمؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح،

Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum,
وإذ تؤكد من جديد الدور الرئيسي لمؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح،

Reaffirming also the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum,
وإذ تؤكد من جديد أيضا الدور المركزي لمؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى التفاوضي المتعدد اﻷطراف الوحيد،

Cuba reiterates the fundamental importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral forum for negotiations in the area of disarmament.
وتعيد كوبا تأكيد الأهمية الحيوية لمؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد المتعدد الأطراف للتفاوض في مجال نزع السلاح.

India attaches great importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
وتولي الهند أهمية بالغة لمؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد المتعدد الأطراف للتفاوض بشأن نزع السلاح.

Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum,
وإذ تؤكد من جديد الدور المركزي لمؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى التفاوضي المتعدد اﻷطراف الوحيد،

We believe that it has rightfully sent a clear message of support for the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum and that it provides political impetus to the multilateral disarmament agenda.
ونعتقد أنه أرسل بحق رسالة دعم واضحة لمؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى التفاوضي المتعدد الأطراف الوحيد لنزع السلاح، وأنه يوفر الحافز السياسي لجدول أعمال نزع السلاح المتعدد الأطراف.

Allow me to underline once again the importance the European Union attaches to the Conference on Disarmament as the sole permanent multilateral forum at the disposal of the international community for disarmament negotiations.
واسمحوا لي أن أؤكد مرة أخرى على الأهمية التي يوليها الاتحاد الأوروبي لمؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد المتاح للمجتمع الدولي للتفاوض بشأن نـزع السلاح.

Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2007 session,
وإذ تؤكد من جديد الدور الرئيسي لمؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح، وإذ تعرب عن الأسف لعدم إحراز تقدم في مفاوضات نزع السلاح، ولا سيما نزع السلاح النووي، في المؤتمر خلال دورته لعام 2007،