"لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Conference on Disarmament transmitting the text
• the Conference transmitting the text
• of the Conference on Disarmament transmitting the
• CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXT OF

LETTER DATED 7 SEPTEMBER 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF PAKISTAN ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting the text OF A STATEMENT MADE BY
رسالـة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 1999 موجهة مـن الممثل الدائم لباكستان إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان

LETTER DATED 15 APRIL 1996 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF EGYPT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting the text OF THE " CAIRO DECLARATION ADOPTED ON THE OCCASION OF THE SIGNATURE OF THE AFRICAN NUCLEAR-WEAPON-FREE ZONE TREATY
رسالة مؤرخة في ٥١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لمصر إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص إعلان " القاهرة الذي اعتمد بمناسبة التوقيع على معاهدة إنشاء منطقة خاليـة من اﻷسلحة النووية في أفريقيــا

LETTER DATED 22 AUGUST 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE PHILIPPINES ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting the text OF A STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE PHILIPPINES, HIS EXCELLENCY FIDEL V. RAMOS, CONCERNING THE
رسالة مؤرخة في ٢٢ آب/أغسطس ٥٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم للفلبين إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص البيان الذي أدلى به رئيس الفلبين، فخامة الرئيس فيدل ف. راموس،

LETTER DATED 6 FEBRUARY 2004 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ROMANIA TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF the Conference transmitting the text OF THE CHAIR'S SUMMARY OF THE REAY GROUP WORKSHOP ON " PROGRESS IN MEETING THE AIMS OF THE OTTAWA CONVENTION IN SOUTH EASTERN EUROPE " HELD IN BUCHAREST FROM 2 TO 3 FEBRUARY 2004
رسالة مؤرخة 6 شباط/فبراير 2004 موجهة من الممثل الدائم لرومانيا لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص الموجز الذي أعدّه رئيس حلقة العمل التي عقدتها مجموعة راي في بوخارست يومي 2 و3 شباط/فبراير 2004 بشأن " التقدم المحرز في بلوغ أهداف اتفاقية أوتاوا في جنوب شرق أوروبا "

LETTER DATED 24 AUGUST 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE UNITED STATES OF AMERICA TO THE CONFERENCE ADDRESSED TO THE DEPUTY SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting the text OF A STATEMENT BY THE PRESS SECRETARY OF
رسالة مؤرخة في ٤٢ آب/أغسطس ٥٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى المؤتمر إلى نائب اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان صادر عن الناطق الصحفي باسم البيت اﻷبيض في ٧١ آب/أغسطـس ٥٩٩١ بشأن التجربة النووية التي

LETTER DATED 4 FEBRUARY 2003 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE NETHERALANDS ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting the text OF THE INTERNATIONAL CODE OF CONDUCT AGAINST BALLISTIC MISSILE PROLIFERATION (ICOC), ADOPTED IN THE HAGUE, THE NETHERLANDS ON NOVEMBER 25 2002
رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2003 موجهة من الممثل الدائم لهولندا إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، الذي اعتمد في لاهاي بهولندا في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

LETTER DATED 28 JANUARY 2003 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF AUSTRIA ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting the text OF THE " DECLARATION ON PROMOTING THE UNIVERSALIZATION OF THE CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE USE, STOCKPILING, PRODUCTION AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL MINES AND ON THEIR DESTRUCTION " , ADOPTED ON 12 SEPTEMBER 2002 IN NEW YORK
رسالة مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة من الممثل الدائم للنمسا إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص " الإعلان المتعلق بالعمل على تحقيق عالمية اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام " ، الذي اعتُمد في 12 أيلول/سبتمبر 2002 في نيويورك

Letter dated 22 August 2012 from the Permanent Representative of Turkey addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of the Istanbul statement adopted at the Non-Proliferation and Disarmament Initiative (NPDI) Ministerial Meeting held in Istanbul on 16 June 2012
رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2012 موجهة من الممثل الدائم لتركيا إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان اسطنبول الذي اعتمده الاجتماع الوزاري لمبادرة نزع الأسلحة النووية ومنع انتشارها، المعقود في اسطنبول في 16 حزيران/يونيه 2012

(d) CD/1937, dated 24 August 2012, entitled " Letter dated 22 August 2012 from the Permanent Representative of Turkey addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of the Istanbul statement adopted at the Non-Proliferation and Disarmament Initiative (NPDI) Ministerial Meeting held in Istanbul on 16 June 2012 " ;
(د) الوثيقة CD/1937، المؤرخة 24 آب/أغسطس 2012، والمعنونة " رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2012 موجهة من الممثل الدائم لتركيا إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان اسطنبول الذي اعتمده الاجتماع الوزاري لمبادرة نزع الأسلحة النووية ومنع انتشارها، المعقود في اسطنبول في 16 حزيران/يونيه 2012 " ؛

- CD/1232 (also issued as CD/NTB/WP.33), dated 6 December, entitled " Letter dated 6 December 1993 from the Head of the delegation of Sweden addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a draft Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and its annexed draft Protocol " .
- CD/1232 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/NTB/WP.33( المؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وعنوانها " رسالة مؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وموجهة من رئيس وفد السويد إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص مشروع معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية ومشروع بروتوكول مرفق بها " .

- CD/1232 (also issued as CD/NTB/WP.33), dated 6 December, entitled'Letter dated 6 December 1993 from the Head of the delegation of Sweden addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a draft Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and its annexed draft Protocol'.
- CD/1232 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/NTB/WP.33( المؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وعنوانها ' رسالة مؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وموجهة من رئيس وفد السويد إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص مشروع معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية ومشروع بروتوكول مرفق بها ' .

- CD/1344, dated 28 August 1995, entitled " Letter dated 22 August 1995 from the Permanent Representative of the Philippines addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the President of the Philippines, His Excellency Fidel V. Ramos, concerning the recent Chinese nuclear test " .
- CD/1344، المؤرخة في ٨٢ آب/أغسطس ٥٩٩١، المعنونة " رسالة مؤرخة في ٢٢ آب/أغسطس ٥٩٩١ موجهة من الممثل الدائم للفلبين إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص البيان الذي أدلى به رئيس الفلبين، فخامة الرئيس فيدل ف. راموس، بشأن التجربة النووية الصينية اﻷخيرة " .

(i) CD/1699, dated 7 February 2003, entitled " Letter dated 4 February 2003 from the Permanent Representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of the international code of conduct against ballistic missile proliferation (ICOC), adopted in The Hague, the Netherlands on November 25 2002 " ;
(ط) CD/1699 المؤرخة 7 شباط/فبراير 2003، وعنوانها " رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2003 موجهة من الممثل الدائم لهولندا إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، الذي اعتمد في لاهاي بهولندا في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 " ؛

CD/1699, dated 7 February 2003, entitled " Letter dated 4 February 2003 from the Permanent Representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of the international code of conduct against ballistic missile proliferation (ICOC), adopted in The Hague, the Netherlands on November 25 2002 " ;
(ط) CD/1699 المؤرخة 7 شباط/فبراير 2003، وعنوانها " رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2003 موجهة من الممثل الدائم لهولندا إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، الذي اعتمد في لاهاي بهولندا في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 " ؛

(j) CD/1641, dated 1 March 2001, entitled ALetter dated 28 February 2001 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a press release of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation on the outcome of the Second International Working Meeting of Experts on a Global Control System@;
(ي) CD/1641 المؤرخة 1 آذار/مارس 2001 بعنوان " رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2001 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بلاغ صحفي صادر عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي بشأن نتائج أعمال اجتماع العمل الدولي الثاني للخبراء المعني بإنشاء نظام مراقبة عالمي " ؛

CD/1727, entitled " Letter dated 6 February 2004 from the Permanent Representative of Romania to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the chair's summary of the Reay Group Workshop on `Progress in meeting the aims of the Ottawa Convention in South Eastern Europe'held in Bucharest from 2 to 3 February 2004 " ;
(و) CD/1727 وعنوانها " رسالة مؤرخة 6 شباط/فبراير 2004 موجهة من الممثل الدائم لرومانيا لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص الموجــز الذي أعــدّه رئيس حلقــة العمل التي عقدتها مجموعة راي في بوخارست يومي 2 و 3 شباط/فبراير 2004 بشأن ' التقدم المحرز في بلوغ أهداف اتفاقية أوتاوا في جنوب شرق أوروبا` " ؛

(a) CD/1628, dated 18 October 2000, entitled ALetter dated 18 October 2000 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of a statement by the official representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation made on 12 October 2000 in connection with official document CD/1625 circulated by the delegation of the United States of America@;
(أ) CD/1628 المؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بعنوان " رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان صادر عن الممثل الرسمي لوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بخصوص الوثيقة الرسمية CD/1625 التي عممها وفد الولايات المتحدة الأمريكية " ؛