"لمؤسسات منظومة الأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations system organizations
• Nations system of organizations
• Nations organizations
• Nations system organization
• organizations of the

The two tables show a number of areas in which United Nations system organizations could jointly procure.
ويبين الجدولان عدد المجالات التي يمكن فيها لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تشترك في الشراء.

Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of the United Nations system organizations at Vienna
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that training programmes for field staff include adequate training on trust fund administration and management.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة ضمان احتواء البرامج التدريبية المتاحة للموظفين الميدانيين على تدريب مناسب في مجال تنظيم الصناديق الاستئمانية وإدارتها.

The guidance was discussed and accepted as useful for the United Nations system organizations.
وقد نوقشت هذه الإرشادات وحظيت بالقبول كأداة مفيدة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

The executive heads of United Nations system organizations should create effective project management teams with strong leadership at the top and prepare detailed project plans for setting up offshore service centres.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة إنشاء أفرقة فعالة لإدارة المشروع مع وجود قيادة قوية على مستوى القمة، وإعداد خطط مفصلة لمشروع إقامة مراكز خدمات في الخارج.

The executive heads of United Nations system organizations should ensure the readiness of the enterprise resource planning system and the offshore service centre before going live.
ينبغي أن يكفل الرؤساء التنفيذيون لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة جاهزية نظام تخطيط الموارد في المؤسسة ومركز الخدمات في الخارج قبل بدء العمل المباشر.

The recommendations establish a benchmarking framework for United Nations system organizations considering offshoring administrative services.
وتضع التوصيات إطار معيار مرجعي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي تنظر في نقل خدمات إدارية إلى الخارج.

Countries also enjoy considerable prestige from hosting the offices of United Nations system organizations, and this may enhance their international political standing and bring additional economic benefits.
كما أن البلدان تتمتع بمقام كبير من جراء استضافة مكاتب لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وقد يعزز ذلك مكانتها السياسية الدولية ويجلب فوائد اقتصادية إضافية.

The said system should be considered by the legislative bodies of the United Nations system organizations.
وينبغي للهيئات التشريعية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تنظر في هذا النظام.

:: Offshoring in United Nations system organizations: offshore service centres
:: نقل الخدمات الإدارية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى الخارج: مراكز الخدمات الخارجية

Report of the Joint Inspection Unit on the review of management of Internet websites in the United Nations system organizations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت

REVIEW OF MANAGEMENT OF INTERNET WEBSITES IN THE UNITED Nations system organizations
استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت

Review of management of Internet websites in the United Nations system organizations
استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

This will facilitate language parity in the use of official languages in the United Nations system organizations' websites.
ومن شأن هذا أن يُيسِّر التكافؤ اللغوي في استخدام اللغات الرسمية في المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Review of management of internet websites in the United Nations system organizations
استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Review of management of Internet websites in the United Nations system organizations
استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت

41. The proposals address a number of key areas, covering all the major management functions of United Nations system organizations.
41 - وتتعرض المقترحات لعدد من المجالات الرئيسية، التي تشمل جميع الوظائف الإدارية الرئيسية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Environmental profile of the United Nations system of organizations
المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

The executive heads of United Nations system organizations should instruct country offices to act at the country level to establish, in cooperation with other United Nations organizations, procedures for sharing implementing partner information.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن يوعزوا إلى المكاتب القطرية بأن تتدخل على المستوى القطري، بالتعاون مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى، لوضع إجراءات لتقاسم المعلومات المتعلقة بشركاء التنفيذ.

13/ Field representation of the United Nations system organization: a more unitary approach: note by the Secretary-General (A/49/133 and Add.1-E/1994/49 and Add.1).
)١٣( التمثيل الميداني لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة: نحو نهج أكثر توحدا: مذكرة من اﻷمين العام )Add.1 E/1994/49 and - Add.1 A/49/133 and(.

Finally, it is essential that the TCDC focal points of the organizations of the United Nations system be strengthened.
وأخيرا، من الضروري تعزيز مراكز الاتصال التابعة لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.