"لمؤشرات الأداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• performance indicators
• performance indicator
• of impact indicators

Summary of possible performance indicators suggested by Parties 11
موجز لمؤشرات الأداء الممكنة التي اقترحتها الأطراف 13

Note: Actual value for the key performance indicators will be developed for each mission in accordance with the particular mission realities on the ground and deployment requirements.
ملاحظة: ستحدد القيمة الفعلية لمؤشرات الأداء الرئيسية لكل بعثة وفقا لخصوصيات كل بعثة في الميدان ولمتطلبات النشر.

Summary of possible performance indicators suggested by Parties
موجز لمؤشرات الأداء الممكنة التي اقترحتها الأطراف

Indicative set of performance indicators prepared by the climate change secretariat
باء - مجموعة إرشادية لمؤشرات الأداء أعدتها أمانة تغيُّر المناخ

For example, consistent with the presentation of the planned output, the performance indicator for handled aircraft movements should have also included aircraft movements for the World Food Programme.
فمثلا، كان ينبغي لمؤشرات الأداء الخاصة بالرحلات الجوية المضطلع بها أن تشمل أيضا الرحلات الجوية الخاصة ببرنامج الأغذية العالمي، تمشيا مع طريقة عرض النواتج المقررة.

Delivery of services in accordance with performance indicators specified in the service level agreement
تقديم الخدمات وفقاً لمؤشرات الأداء المحددة في اتفاق مستوى الخدمات

At the corporate level, the systematic use of performance indicators will help GM's strategic planning.
وبصفة عامة، فإن الاستخدام العام لمؤشرات الأداء سيساعد على التخطيط الاستراتيجي للآلية.

He commended UNCTAD for adopting a results-based approach, but was concerned about the quantitative nature of performance indicators.
وأثنى على الأونكتاد لاعتماده نهجاً يقوم على النتائج، لكنه أعرب عن الشعور بالقلق إزاء الطابع الكمي لمؤشرات الأداء.

(iii) Establish data collection procedures and methodologies for ensuring construction contractor compliance with key performance indicators;
' 3` وضع معايير ومنهجيات جمع البيانات من أجل ضمان امتثال مقاول البناء لمؤشرات الأداء الرئيسية؛

As a first step, a standard set of management performance indicators was introduced in the country office annual reports for 2002.
وكخطوة أولى، تم الأخذ بمجموعة من المعايير لمؤشرات الأداء الإداري في التقارير السنوية للمكاتب القطرية لعام 2002.

The Global Service Centre has initiated a monitoring system to follow up directly with missions on any non-compliance with established key performance indicators
أنشأ مركز الخدمات العالمي نظاما للرصد يكفل القيام مع البعثات بمتابعة مباشرة لأي حالة عدم امتثال لمؤشرات الأداء الرئيسية

These tools include monthly review meetings on programme performance and quarterly assessments of performance indicators and budget expenditures.
وتشمل هذه الأدوات اجتماعات استعراض شهرية بشأن أداء البرنامج وتقييمات فصلية لمؤشرات الأداء ونفقات الميزانية.

Source: Review by the Board of Auditors of UNHCR key performance indicators.
المصدر: استعراض المجلس لمؤشرات الأداء الرئيسية للمفوضية.

Annex IV provides a description of the key performance indicators and the status of the implementation.
ويرد في المرفق الرابع بيان لمؤشرات الأداء الرئيسية وحالة تنفيذها.

Percentage of country offices' performance indicators that are satisfactory
النسبة المئوية لمؤشرات الأداء المرضية للمكاتب القطرية

Table 1 provides a summary of performance indicators and resources per functional cluster.
ويتضمن الجدول رقم 1 موجزاً لمؤشرات الأداء والموارد لكل مجموعة وظيفية.

Performance ratings of the United Nations system in respect of the 15 performance indicators, by entity type
معدلات أداء منظومة الأمم المتحدة طبقا لمؤشرات الأداء الخمسة عشر، مُصَنَّفة حسب أنواع الكيانات

Of all expendables in stock, 94.3 per cent had also been physically checked, and were verified as compliant with the key performance indicators.
وأجرى أيضا فحصٌ مادي لنسبة 94.3 في المائة من جميع المخزونات القابلة للاستهلاك وتم التحقق من كونها تمتثل لمؤشرات الأداء الرئيسية.

It is only after Umoja is fully implemented, and standardized processes with the establishment of clear roles and responsibilities are put in place, that a full programme of key performance indicators can be developed.
ولن يمكن وضع برنامج كامل لمؤشرات الأداء الرئيسية إلا بعد التنفيذ الكامل لنظام أوموجا، وإرساء عمليات موحدة محدد بها أدوار ومسؤوليات واضحة.

Starting with the 1998 Annual Report, the Secretariat has been using a performance indicator system to facilitate a broad assessment to answer three questions: What does UNIDO do? What are the results? How much does it cost? Progress made in 2000 in applying a system of performance indicators included the following developments:
دأبت الأمانة، منذ صدور التقرير السنوي لعام 1998، على استخدام نظام لمؤشرات الأداء تيسيرا لإجراء تقييم عام يجيب على أسئلة ثلاثة هي: ما الذي تفعله اليونيدو؟ ما هي النتائج التي حققتها؟ كم هي تكلفتها؟ علما بأن التقدم المحرز في عام 2000 في مجال تطبيق نظام مؤشرات الأداء اشتمل على التطورات التالية:

19. Analysis of the achievement of the provisionally adopted targets set by decision 13/COP.9 will be performed in the context of the iterative process established by the same decision for performance and impact indicators, in order to adjust these indicators, targets and associated methodologies, if and where necessary, including the alignment of the sets of impact indicators of the GEF land degradation focal area and The Strategy.
19- وتحليل انجاز الأهداف التي اعتمدت بشكل مؤقت المحددة في المقرر 13/م أ-9 سيتم في نطاق العملية المتكررة التي حددها القرار ذاته بالنسبة لمؤشرات الأداء والتأثير من أجل تكييف هذه المؤشرات والأهداف والمنهجيات ذات الصلة، بحسب الاقتضاء، بما في ذلك تنسيق مجموعات مؤشرات قياس الأثر المتعلقة بمجال التركيز الخاص بتدهور الأراضي لمرفق البيئة العالمية والاستراتيجية.