| Then Why do I feel so many eyes on me? | Open Subtitles | إذن ، لماذا أشعر بالكثير من الأعين تراقبني ؟ |
| Nelson, Why do I feel like you're about to be brilliant? | Open Subtitles | نيلسون، لماذا أشعر بأنك على وشك أن تكون رائعاً ؟ |
| Why do I feel the need to take off running? | Open Subtitles | لماذا أشعر بأنني احتاج لأن اتوقف عن كل هذا؟ |
| Why do I get the feeling that you're interviewing my husband instead of the other way around? | Open Subtitles | لماذا أشعر أنك أنت من تجري المقابلة مع زوجي وليس العكس؟ |
| I would like to explain why I feel so strongly about the situation in Afghanistan. | UN | وأود أن أشرح لماذا أشعر بقوة تجاه الحالة في أفغانستان. |
| Why do I sense that you're not telling me the whole truth? | Open Subtitles | "الحلقة القادمة من "أتلانتس لماذا أشعر بأنكِ لاتخبرينني بالحقيقة كاملة ؟ |
| Why do I feel like I'm walking death row? | Open Subtitles | لماذا أشعر وكأني ذاهب لتنفيذ عقوبة الإعدام ؟ |
| Why do I feel like whatever comes their way, they'll be fine? | Open Subtitles | لماذا أشعر بأن كل ما يأتي من هذا الطريق سيكون بخير |
| Why do I feel like we've been here before? | Open Subtitles | لماذا أشعر بأنني مررت بنفس الموقف من قبل؟ |
| Why do I feel like I'm at some timeshare place? | Open Subtitles | لماذا أشعر وكأنني في مكان مشترك الملكية؟ |
| Why do I feel like you're cheering me up for even worse news? | Open Subtitles | لماذا أشعر أنك تُحفزني من أجل تلقي أخبار أسوأ ؟ |
| And yet Why do I feel like a marionette, my strings pulled by a clever manipulator. | Open Subtitles | ورغم هذا لماذا أشعر بأنني كالدمية، ويتم التحكم بي بواسطة مخادع كبير |
| Why do I feel like i don't have a family anymore? | Open Subtitles | لماذا أشعر كما لو انه ليس لدي أي عائلة بعد الأن ؟ |
| Why do I feel like a murder just saved my life? | Open Subtitles | لماذا أشعر بأن هذه الجريمة أنقذت حياتي ؟ |
| Why do I get the feeling like I'm going to be hunting for alderwood and hemlock soon? | Open Subtitles | لماذا أشعر سأذهب مطاردة ألدر الخشب والشوكران قريبا؟ |
| Why do I get the feeling you guys were just a distraction? | Open Subtitles | لماذا أشعر بأنكم يارفاق كنتم فقط صرف أنتباه ؟ |
| Why do I get the feeling there's a woman out there in the world asking herself the very same question? | Open Subtitles | لماذا أشعر أن هناك أمرأة أخرى في هذا العالم تسأل نفسها هذا السؤال ايضاً |
| I don't know why I feel that you will not vote for me in these elections. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا أشعر أنك لن تصوت بالنسبة لي في هذه الانتخابات. |
| Why do I sense we've picked up another pathetic life-form? | Open Subtitles | لماذا أشعر بأننا سنصطحب نموذج آخر مؤثر للحياة؟ |
| Why am I so cold? Oh, no. | Open Subtitles | لماذا أشعر بالبرد؟ |
| Why would I feel guilty about last night? | Open Subtitles | لماذا أشعر بالذنب إتجاه الليلة الماضية ؟ |
| Why feel guilty if the target was guilty? | Open Subtitles | لماذا أشعر بالذنب إذا كان الهدف مذنبا؟ |
| I was quoting him. Why would I be insulted? | Open Subtitles | كنت أقتبس كلماته، لماذا أشعر بالإهانة؟ |
| Why should I feel like a traffic cop every Sunday morning? | Open Subtitles | لماذا أشعر كل يوم أحد أني مثل شرطي المرور؟ |
| Then why is it that I feel like a schoolboy on Sunday? | Open Subtitles | إذن لماذا أشعر كتلميذ مدرسي في بداية الإسبوع الدراسي؟ |
| Why does it feel like you're telling me my career is over, Madam Vice President? | Open Subtitles | لماذا أشعر وكأنك تقولين لي أن حياتي المهنية قد انتهت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 