| I Was being insulted. -So, Why are you crying? | Open Subtitles | هي أهانتني أنا , لماذا تبكين أنتِ ؟ |
| "Why are you crying, little girl?" "I want'King Kong Lives' ! | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاة؟ ان اريد فيلم "حياة كنيج كنج"1 |
| Why are you crying, little girl? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره |
| Why are you crying, little girl? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره؟ |
| So Why are you crying? | Open Subtitles | لكي تشعرين بتحسن لماذا تبكين إذا؟ |
| Why are you crying, Mommy? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا امي ؟ |
| Then Why are you crying? | Open Subtitles | لماذا تبكين إذًا؟ |
| Err, Why are you crying? | Open Subtitles | لماذا تبكين فجأة ؟ |
| Mom, Why are you crying? | Open Subtitles | ماما , لماذا تبكين ؟ |
| Mom, Why are you crying? | Open Subtitles | ماما , لماذا تبكين ؟ |
| Why are you crying, Mama? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا أمي؟ |
| now Why are you crying? | Open Subtitles | و الأن لماذا تبكين أنت ؟ |
| Why are you crying, Mary? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا مريم؟ |
| Why are you crying, child? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا طفلتي؟ |
| Why are you crying, Miss Gabbeh? | Open Subtitles | لماذا تبكين أنسة غابي |
| Why are you crying, child? | Open Subtitles | لماذا تبكين أيتها الطفلة ؟ |
| So, Why are you crying? | Open Subtitles | اذن .. لماذا تبكين ؟ |
| - Why are you crying of now ? | Open Subtitles | لماذا تبكين الآن ؟ |
| I know you had no work to do, so What are you crying about? | Open Subtitles | بعد اختلاق التصوير وتركك لي، لماذا تبكين في الشارع؟ |
| - and call me - Why do you cry? | Open Subtitles | وهاتفنى _ لماذا تبكين ؟ _ |
| Why're you crying? | Open Subtitles | لماذا تبكين ؟ |
| What are you crying for? | Open Subtitles | لماذا تبكين ؟ |
| ♪ Why weep ye by the tide, lady? ♪ | Open Subtitles | "لماذا تبكين على طول المد ، سيدتي ؟" |
| You should have come to me and cried. Why did you cry alone, why? | Open Subtitles | كان يجب عليك ان تأتي إلي وتبكي، لماذا تبكين بمفردك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 