| Miguel, what's wrong? Why are you acting like this? | Open Subtitles | ماذا هناك يا ميجال لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Hey, brother. Why are you acting like this to a customer? | Open Subtitles | أخي، لماذا تتصرف هكذا مع أحد عملاءنا؟ |
| Jim, Why are you acting like this? I can't believe you won't pull over. | Open Subtitles | جيم" لماذا تتصرف هكذا" انا لا استطيع التصديق انك لا تريد التوقف |
| Walk away. Stop it. Why are you being like this? | Open Subtitles | اذهب , توقف لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Why are you being like this? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| You're really good in making chaos. Why are you like this? | Open Subtitles | أنت حقاً جيد في خلق الفوضى لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| What has gotten into you? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Why are you acting like that suddenly? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا فجأة؟ |
| Why are you acting like this? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Why are you acting like this, Matteo? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ماتيو ؟ |
| Why are you acting like this? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Why are you acting like this again? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ثانية ؟ |
| Why are you acting like this? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Why are you acting like this? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Why are you being like this all of a sudden? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا فجأة ؟ |
| Why are you being like this to me? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا نحوي ؟ |
| Why are you being like this? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا .. ؟ |
| Then Why are you like this lately? | Open Subtitles | إذًا لماذا تتصرف هكذا مؤخرًا؟ |
| Why are you like this again? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا مجدداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 