| If you weren't assigned to me, then w... Why are you doing this? | Open Subtitles | إذا لم تكوني موكلة بي ، إذاً .. لماذا تفعلين هذا ؟ |
| - Why are you doing this now? | Open Subtitles | و العيش بسذاجة ، لماذا تفعلين هذا فجأة ؟ |
| Why are you doing this now? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا الأن؟ لأنني لا أريد أن أقتله |
| I've known you almost all your life. Why are you doing this? | Open Subtitles | لقد عرفتكي تقريبا طوال حياتي , لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Young-sin, Why are you doing this to me? | Open Subtitles | ،يونغ شين لماذا تفعلين هذا بي؟ |
| Minami, Why are you doing this for me? | Open Subtitles | \u200f"مينامي"، لماذا تفعلين هذا من أجلي؟ |
| Why are you doing this to yourself, mother? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا لنفسك, يا امي ؟ |
| Okay, Why are you doing this to Lieutenant Cavanaugh? | Open Subtitles | حسناً لماذا تفعلين هذا بالملازم " كافاناه " ؟ |
| Damn, Angela... Why are you doing this to me? | Open Subtitles | "اللعنه, "أنجيـــلا لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| Why are you doing this to me? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بى ؟ كيف وجدتنى؟ |
| This is so embarrassing. Why are you doing this to me? | Open Subtitles | هذا محرج جداً, لماذا تفعلين هذا بي؟ |
| She... she would put her fingers to her forehead and do that, like, "Why are you doing this to me?" thing. | Open Subtitles | تضع اصابعها على جبهتها وتعمل هكذا حركة "لماذا تفعلين هذا بي؟" بوجهها |
| Why are you doing this? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Why are you doing this to me? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي؟ |
| Why are you doing this, Mom? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا يا أمي؟ |
| Why are you doing this the hard way? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بطريقة صعبة؟ |
| Yeah,well,Why do you do this to yourself? | Open Subtitles | و لكن لماذا تفعلين هذا لنفسك ؟ |
| Why would you do that, Ma? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا يا أمي؟ |
| Why are you doing that? ! | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| Why would you do this without talking to me? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا دون أن تخبريني؟ |
| Why do you do that? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Why you doing this to me, you bitch! | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي, أيتها العاهرة! |
| Like the one that we have that's on the back of our necks. Why did you do that? | Open Subtitles | كالتي خلف رقبتنا لماذا تفعلين هذا ؟ |
| So why are you doing it? | Open Subtitles | لذا لماذا تفعلين هذا ؟ |
| I don't know how or why you're doing this, | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف أو لماذا تفعلين هذا |
| Why did you do this to me? Especially after everything I've done for you. | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي خاصةً بعد المساعدة التي قدمتها لك ؟ |
| Why're you doing this? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 