| Look, Why should I be ashamed to say it? | Open Subtitles | إنظر، لماذا عليّ أن أكون خجولاً لأقول ذلك؟ |
| Why should I believe you're right about holding out? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أثق أنك مصيب بشأن الثبات؟ |
| Why should I listen to someone irrelevant? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أستمع إلى شخص ليس له علاقة بالموضوع؟ |
| Why do I have to wear this uncomfortable dress? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أرتدي هذا الثوب الغير مريح؟ |
| But Why do I have to suck up to the brother just because she wants us to get along? | Open Subtitles | ولكن لماذا عليّ أن أتملَّق الأخ فقط لأنّها تريدنا أن نحظى بعلاقة طيِّبة؟ |
| Why do I have to wake up to that neighbor's dog? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أستيقظ على صوت كلب الجيران؟ |
| Why must I be such a coward? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أكون جباناً هكذا ؟ أنا متوجه لغرفة الرجال يا كيف و سأحتاج لمرافق لذلك |
| But Why should I be the one to bear all the responsibility? - Because you're a girl. | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أكون من يتحمل كل المسؤولية؟ |
| Why should I listen to you when you don't listen to me? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أستمعَ لكِ ، بينما أنتِ لا تلقينَ بالاً لما أقوله؟ |
| If we both feel the same way about each other, Why should I go? | Open Subtitles | لماذا؟ مادام اننا نشعر بنفس الشعور لماذا عليّ أن أرحل |
| Why should I buy a motorbike for a bastard like you? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن اشتري دراجة نارية لـ لقيط مثلك؟ |
| Why should I go through a stupid ceremony just to make your ma happy? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أخوض مراسم تافهة لكي أسعد أمك؟ |
| Why should I put you through all my moods and hang-ups anyway? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أضعك في تقلباتي النفسية بمختلف أنواعها على أي حال |
| - Why should I risk my neck for you? | Open Subtitles | ـ لماذا عليّ أن أخاطر بحياتي لأجلك ؟ |
| Why do I have to be afraid of my father? | Open Subtitles | لن أبرح مكاني حتى تخبرينني ماذا يجري. لماذا عليّ أن أخاف من والدي؟ |
| He doesn't share a drop of blood with me and he's not my husband's child, so Why do I have to care for him? | Open Subtitles | هو لا يتشارك بقطرة دم واحدة معي وليس إبن زوجي لذا ، لماذا عليّ أن أهتم به ؟ |
| And if so, Why do I have to keep it in the fridge? | Open Subtitles | وإذا كان الأمر كذلك، لماذا عليّ أن أبقيها في الثلاجة؟ |
| I didn't kill the man. Why do I have to be punished? | Open Subtitles | أنا لم أقتل الرجل لماذا عليّ أن أُعاقَب؟ |
| Why do I have to spy on Tae Gong Shil? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أكون جاسوسة على "تاي جونج شيل"؟ |
| Why do I have to take you by the ear like a child and drag you home like a child? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أشدك من أذتك كالطفل لكي أحضرك الى المنزل مثل الطقل |
| Why do I have to be so damn nurturing? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أكون راعية لعينة ؟ |
| Why must I rule a bleak wasteland... | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أحكم أرض مقفرّة وكئيبة |
| I still don't understand why I need to do this personally. | Open Subtitles | مازلتُ لم أفهم لماذا عليّ أن أفعل ذلك بشكل شخصي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 