| And Why should I exert myself for André when he has done nothing for me? | Open Subtitles | و لماذا علي ان انذر نفسي لاندريه اذا كان لم يفعل شيئا من اجلي |
| You wouldn't listen before. Why should I explain it now? | Open Subtitles | لم ترد الاصغاء من قبل لماذا علي ان اشرح لك الان ؟ |
| Your country does not recognize the mass murder of my people as genocide, so Why should I care about your father? | Open Subtitles | بلدك لا تعترف بالقتل الجماعي لشعبي بأنها إبادة جماعية اذا , لماذا علي ان اهتم بوالدك؟ |
| Why do I have to spend my entire life making up for everyone else's mistakes? | Open Subtitles | لماذا علي ان اقضي حياتي كلها اصلح اخطاء جميع الاشخاص الاخرين ؟ |
| Why do I have to hand-wash Mother-in-law's pajamas? | Open Subtitles | لماذا علي ان اغسلها بيدي بجامة زوجة ابي ؟ |
| Why would I ever trust anything you said again? | Open Subtitles | لماذا علي ان اثق بأي شيئ تقولينه مجددا? |
| Oh, you fell for that sexist crap? He's actually giving insight into a man's perspective. Why should I have to lower my standards to get a man? | Open Subtitles | اوه, هل تصدقين هذه السخافات لماذا علي ان اقلل من معايري؟ |
| Why should I give the job to a refugee instead of an American? | Open Subtitles | لماذا علي ان اعطي العمل الى لاجئ بدلا من امريكي ؟ |
| Tell me, boy, Why should I consider doing this? | Open Subtitles | أخبرني يا فتى, لماذا علي ان اقوم بذلك؟ |
| Sure,Why should I get to be by the window? | Open Subtitles | حسنا لماذا علي ان اكون بجانب النافذة |
| You all say that. Why should I worry? | Open Subtitles | كلكم تقولون ذلك , لماذا علي ان اقلق ؟ |
| Why should I answer these questions? | Open Subtitles | لماذا علي ان اجيب على هذه الاسئله؟ |
| Why should I give it to you? | Open Subtitles | لماذا علي ان امنحكِ ذلك؟ |
| But he's my brother, Why do I have to keep him a secret? | Open Subtitles | لكنه اخي, لماذا علي ان ابقي هذا الامر سرا ؟ |
| Yes. Why do I have to have the answers all the time? | Open Subtitles | اجل لماذا علي ان امتلك الاجابات طوال الوقت |
| Why do I have to be like everybody else? | Open Subtitles | . . لماذا علي ان أكون كـالجميع ؟ |
| Miss St. James is the hot one. Why would I cancel the date with her? | Open Subtitles | الانسه سينت جيمس هي المثيرة لماذا علي ان الغي موعدي معها؟ |
| Mr. Dickwalder, if I may, you need to ask yourself Why would I tip you off to the location of the Skip Day party, saving your house and your personal belongings from a vicious thrashing, I might add, | Open Subtitles | عليك ان تسأل نفسك لماذا علي ان اكون بالحفلة حماية بيتك والاهتمام بالتصرفات الشريرة بينما يمكنك عمل شيء عظيم؟ |
| Then Why would I give you the outfit, Brendan? | Open Subtitles | اذا لماذا علي ان اعطيك هذا الزي "بريندن" ؟ |
| Explain to me again why I should believe anything you say. | Open Subtitles | اشرح لي ثانية لماذا علي ان اثق بأي شيء تقوله |
| Thing that keeps me up at night is Why do I got to let her down on this? | Open Subtitles | لأنه يجعلني مستيقظة طيلة الليل بسبب لماذا علي ان اخذلها في هذا الأمر؟ |
| Why do I always have to make you tell me something that involves me, that changes my life? | Open Subtitles | لماذا علي ان اجبرك على ان تقولي لي شيئا شيء يعنينني ويغير حياتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 