| No, it's Pinnoccio. Of course it's me! Why did you do that? | Open Subtitles | لا خياله بالطبع هذا انا لماذا فعلت ذلك ؟ |
| So come on and tell us Why did you do that? | Open Subtitles | تعالي معنا لتخبرينا لماذا فعلت ذلك |
| An alliance with those terrible people. Son, Why did you do it? | Open Subtitles | التحالف مع هؤلاء الناس البشعين إبنى ، لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Why would you do that? - Think of the first thing that comes to mind. | Open Subtitles | لا يمكنك التخطيط للعفويَّة لماذا فعلت ذلك ؟ |
| The very first time that you ran for office, Why'd you do it? | Open Subtitles | المرة الأولى التي إبتعدت بها عن المكتب لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Why'd you do that for me anyway? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك من أجلى على أى حال؟ |
| - Don't tell me to shut up. - Why did you do that? | Open Subtitles | لا تأمريني ان اخرس لماذا فعلت ذلك |
| - If you knew it meant selling away my baby, Why did you do that to us? | Open Subtitles | - إن كنتَ تعلم ذلك يعني بيعَ طفلتي بعيداَ لماذا فعلت ذلك بنا؟ |
| Why did you do that? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Why did you do that to yourself? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بنفسك؟ |
| June, Why did you do that? | Open Subtitles | جـــون ، لماذا فعلت ذلك ؟ |
| But, Why did you do it, we even know that. So, double chill! | Open Subtitles | لكن لماذا فعلت ذلك,نعرف ذلك ايضا لذلك ابتهج مره اخرى |
| Really, Why did you do it, Hyung-nim? | Open Subtitles | حقا ، لماذا فعلت ذلك هيونغ نيم ؟ |
| Why did you do it? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Why would you do that while he's taking the picture? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بينما تلتقط لك الصورة؟ |
| Why would you do that? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ,إنه مجرد طفل ؟ |
| That's right. Why'd you do it, huh? You damn bull. | Open Subtitles | صحيح لماذا فعلت ذلك ايها الثور اللعين؟ |
| Why'd you do that? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| What did you do that for? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Why did you do this? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Okay, it doesn't really matter why you did it. | Open Subtitles | حسناً، انه لا يَهْمُّ حقاً لماذا فعلت ذلك |
| Ow! What'd you do that for? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Why did I do it? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Why would she do that to me? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بى؟ |
| I am so sorry about that wedding pool,but,you see, i don't know why I did it because.. | Open Subtitles | انا آسفة جدا حول موضوع الرهان , ولكن أتعلمين انا لا اعلم لماذا فعلت ذلك |
| - What was that for? - You're not Mike Lowrey! | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك انت لست مايك لوري |
| And the only reason why I did that is because one of my most trusted employees told me that was the safe place to put my mother fucking money. | Open Subtitles | والسبب الوحيد لماذا فعلت ذلك هو لأن واحدة من بلدي أكثر الموظفين ثقة قال لي أنه كان مكان آمن لوضع بلدي |
| When the sheriff asked her why she did it, she paused and said, "i didn't do it. | Open Subtitles | عندما سئلها المأمور لماذا فعلت ذلك توقفت وقالت أنا لم أفعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 