| Why don't we take this into the conference room? | Open Subtitles | لماذا لا نأخذ الأمر إلى قاعة الإجتماعات ؟ |
| Why don't we take the longer but nicer historic route? | Open Subtitles | لماذا لا نأخذ ولكن على المدى أجمل الطريق التاريخي؟ |
| Okay, Why don't we take this horrible, horrible, gross mistake into something positive? | Open Subtitles | حسنا، لماذا لا نأخذ هذا فظيع، الرهيبة، خطأ جسيما إلى شيء إيجابي؟ |
| - Maybe. - Why not take this stuff to the gold camp? | Open Subtitles | ـ ربما ـ لماذا لا نأخذ هذا الطعام إلى معسكر الذهب ؟ |
| Why don't we get one of these sailors in the picture? Stand here. | Open Subtitles | لماذا لا نأخذ أحد هؤلاء البحارة في الصورة ؟ |
| Why don't we grab a couple of six packs, head down to the beach, take your mind off it, huh? | Open Subtitles | لماذا لا نأخذ ستــة زجاجات من الشرآب ونتوجّـه للشآطيء و تدع ذهنكـ يستريـح ، هــاهـ |
| Well, Why don't we just take Jacob with us tonight? | Open Subtitles | حسنًا لماذا لا نأخذ يعقوب معنا فقط الليلة ؟ |
| Anyway, uh... Why don't we take our positions and, uh, you know, make a baby. | Open Subtitles | على أي حال لماذا لا نأخذ مواقعنا و أنت تعلمون، ننجب طفل |
| Okay Maggie, Why don't we take Greg and your friends and we start at the top floor? | Open Subtitles | حسنا ماجي، لماذا لا نأخذ جريج وأصدقائك، ونحن تبدأ في الطابق العلوي؟ |
| Well, Why don't we take it home and put it in our freezer? | Open Subtitles | حسنا، لماذا لا نأخذ من المنزل ووضعها في الثلاجة لدينا؟ |
| So, Why don't we take you off the steroids, see how you feel. | Open Subtitles | لذا، لماذا لا نأخذ قبالة لكم المنشطات، نرى كيف تشعر. |
| Okay, Why don't we take Paul in and we can get the fuck outta here then? | Open Subtitles | حسنا,لماذا لا نأخذ بول معنا و يمكننا أن نخرج من هذا المكان اللعين؟ |
| Since it's between rushes, Why don't we take your photos for your company IDs. | Open Subtitles | وبما اننا متحمسون لماذا لا نأخذ صور من اجل هوية الشركة |
| Look, Why don't we take each other to, like, our most favorite spot and our least favorite spot in the whole world? | Open Subtitles | لماذا لا نأخذ بعضنا الى, مثلاً, اكثر الاماكن المحببه لدينا و الأقلها محبة الينا |
| Why don't we take a deep breath and then both say what we think we should do. | Open Subtitles | لماذا لا نأخذ نفس عميق, ثم يقول كلانا ما يجب أن نفعل. |
| Why don't we take a quick ten second break from that so I can show you what's going on here. | Open Subtitles | لماذا لا نأخذ راحة لعشر ثواني لأُريك ما يحدث هنا |
| Why don't we take a break and come back when we're clearer headed? | Open Subtitles | لماذا لا نأخذ إستراحة و نعود ثانية عندما تكون عقولنا أكثر صفاءاً؟ |
| Why don't we take our bags into the house first. | Open Subtitles | ـ لماذا لا نأخذ حقائبنا إلى المنزل أولا؟ |
| Tell you what, Why don't we take our lunch and go down to the landing? | Open Subtitles | اسمعي، لماذا لا نأخذ غدائنا ونسير إلى هناك؟ |
| Why not take the presidential suite? | Open Subtitles | لماذا لا نأخذ الجناح الرئاسي ؟ |
| Why don't we get all this food to go? | Open Subtitles | لماذا لا نأخذ كل هذا الطعام معنا؟ |
| Why don't we grab a table? | Open Subtitles | لماذا لا نأخذ طاوله؟ |
| Look, we're all way too stressed out. Why don't we just take a relaxing trip to the lake house? | Open Subtitles | نحن جميعاً مرهقون أيضا، لماذا لا نأخذ فقط رحلة للأسترخاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 