"لماذا نفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Why are we doing
• Why would we do
• Why do we do
• why we're doing
• why we do
• Why we doing
• Why did we do
• why we are doing
• why are we even doing

Why are we doing that? Our major task is to save people's lives.
لماذا نفعل ذلك؟ لأن مهمتنا الرئيسية هي إنقاذ حياة الناس.

Uh, okay, Why are we doing this back here?
اه، حسنا، لماذا نفعل ذلك مرة أخرى هنا؟

They are universal mnemonic devices. Why are we doing this? Don't we know that cause of death was brain scrambling due to an ice pick?
يعجبني الاسم المستعار هذا جهاز ذاكرة عالمي لماذا نفعل هذا؟

Why would we do sexy camping jibber-jabber when we're already camping?
سوف لماذا نفعل مثير التخييم jibber-جابر عندما كنا في معسكره بالفعل؟

Why do we do any of the messed up things we do, and tell ourselves it's okay?
لماذا نفعل جميع الأمور السيئة ونقول لأنفسنا،الأمور بخير ؟

I'm not... really sure why we're doing it here, but...
أنا لست... متأكد حقا لماذا نفعل ذلك هنا، ولكن...

I know you've lost your sense in why we do this, but I promise you... it matters.
اعرف انك فقدت صوابك تسأل لماذا نفعل هذا ولكني اعدك , بأن هذا يهم

Anyway I can keep this? Why are we doing this?
على أى حال هل استطيع الاحتفاظ بهذا ؟ لماذا نفعل هذا ؟

I know all this,papa. Why are we doing this all again?
أعرفُ كل هذا يا أبي لماذا نفعل ذلك مجدداً؟

Why are we doing this, exactly?
- نيويورك -أنا مرتبكة. لماذا نفعل هذا بالضبط؟

- His brain is getting foggier, and his "T" cells are still in single digits. - Why are we doing this here?
الضباب يزداد بمخه و خلاياه البيضاء لازالت أقل من عشرة - لماذا نفعل هذا هنا؟

Why are we doing this? We got what we wanted.
لماذا نفعل ذلك عملنا مكنا نريده

- Why are we doing this?
لماذا نفعل ذالك - لأن أحدهم على سفينة فضائية قبل 12 الف سنة -

Oh, it's fantastic. Why are we doing this again?
هذا مذهل ، لماذا نفعل هذا مجدداً؟

Why... Why would we do all this if Bruce was just "entertaining"?
لماذا نفعل كل هذا إن كان "بروس" مسلياً وحسب؟

Now Why would we do that when we have you?
لماذا نفعل هذا بينما أنت لدينا

But Why would we do that?
ولكن لماذا نفعل ذلك ؟

Why do we do that?
لماذا نفعل ذلك ونحن نعرف في صميمنا أننا نستحق أفضل من ذلك

Why do we do the things we do?
لماذا نفعل الأشياء التي نفعلها ؟

It's not gonna be a big leap to figure out why we're doing this.
لن يستغرقهم الكثير لمعرفة لماذا نفعل هذا

It's hard for physicists to explain why we do these kinds of experiments.
انه من الصعب على علماء الفيزياء شرح لماذا نفعل هذا النوع من التجارب

- Why we doing this?
ـ غير مأهولة ـ لماذا نفعل ذلك؟

Why did we do this again?
لماذا نفعل ذلك مرة أخرى؟

Now remind me again why we are doing this?
ذكرني مرة أخرى لماذا نفعل هذا ؟

It's like if we can't keep each other safe, then why are we even doing any of this?
يبدو كما لو كنا لا نستطيع المحافظة على سلامة بعضنا البعض اذا لماذا نفعل هذا ؟