| Why is it so hard for you to focus? | Open Subtitles | لماذا يكون من الصعب جدا بالنسبة لك للتركيز؟ |
| Wait, Why is it his fault for not noticing? | Open Subtitles | لحظة، لماذا يكون الخطأ خطأه إن لم يلاحظ؟ |
| Why is it so hard to be happy for me? | Open Subtitles | لماذا يكون من الصعب جدا لتكون سعيد بالنسبة لي؟ |
| Why would you be up in his room when you supposed to be in your own room? | Open Subtitles | لماذا يكون ما يصل في غرفته عند من المفترض أن يكون في الغرفة الخاصة بك؟ |
| Hey, Why would they have such a big rice cooker? | Open Subtitles | لماذا يكون لديهم جهاز طهي أرُز كبير؟ أين هو؟ |
| Why are you being so kind? | Open Subtitles | لماذا يكون ذلك النوع؟ |
| You're welcome... but why does your company have a warehouse at such a strange place? | Open Subtitles | عفوا .. لكن لماذا يكون مخزن شركتك في مكان غريب مثل هذا ؟ |
| But Why is this so? Inequalities in power between women and men help create and perpetuate women's poverty. | UN | ولكن لماذا يكون الوضع هكذا؟ فعوامل عدم المساواة في القوة بين النساء والرجال ما يساعد على إيجاد فقر المرأة واستدامته. |
| Why is it so hard for you to trust him? | Open Subtitles | لماذا يكون من الصعب جدا بالنسبة لك أن تثق به؟ |
| Then Why is my wonton soup so cold every time they deliver it? | Open Subtitles | إذًا لماذا يكون الحساء باردًا جدًا في كل مرة أطلبه؟ |
| Why is it that a man who is so obsessed with his own longevity... can be so careless with the people who control his fate? | Open Subtitles | لماذا يكون رجل مهووس بحياته الأبدية غير حذر مع من يتحكمون بقدره؟ |
| Why is it so difficult to locate a 168-pound wise-ass? | Open Subtitles | لماذا يكون من الصعب جدا ل تحديد 168 جنيه الحكمة الحمار؟ |
| Why is it all right for you to have a boyfriend but not for me? | Open Subtitles | لماذا يكون لك الحق بان يكون لديك صديق ولا يسمح لي؟ |
| This room is full of fools. (Laughs) Why is it that bartenders are always Hemingway fans? | Open Subtitles | هذه الغرفة مليئة بالحمقى. لماذا يكون ساقى الحانة دائماً من محبى هيمنجواى؟ |
| Why is it all right for you but not for me? | Open Subtitles | لماذا يكون هذا صحيحاً معكِ و ليس صحيحاً معي |
| Why is it always laser grids? | Open Subtitles | الاصطدام بشبكة الليزر. لماذا يكون دائما شبكة ليزر؟ |
| Why would the accomplice be 100 yards from the grave site ? | Open Subtitles | لماذا يكون شريكاً على بعد 100 ياردة من موقع القبر ؟ |
| Why would I have reason to be displeased with yo5? | Open Subtitles | لماذا يكون لدي سبب في أن أكون مستاء منك؟ |
| Why would someone have security cameras that don't work? | Open Subtitles | لماذا يكون لدى شخص ما الكاميرات الأمنية التي لا تعمل؟ |
| Why are you being such a dick? | Open Subtitles | لماذا يكون مثل هذا ديك؟ |
| But why does my son have to be thrown into a prison? | Open Subtitles | لماذا يكون ابني في السجن في المقام الأول؟ |
| And it is not clear how or why a rules-based regime is better than one based on discretion. | UN | وليس من الواضح كيف أو لماذا يكون النظام القائم على القواعد أفضل من النظام القائم على السلطة التقديرية. |
| If you really, actually wanted monogamy why have casual sex with me for three months? | Open Subtitles | إذا كنت حقا أراد الزواج الأحادي في الواقع لماذا يكون ممارسة الجنس العرضي معي لمدة ثلاثة أشهر؟ |
| She wondered why that should be so in view of the provisions of article 154 of the Code of Criminal Procedure. | UN | وتساءلت لماذا يكون اﻷمر هكذا بالنظر الى ما ورد في أحكام المادة ٤٥١ من قانون المسطرة الجنائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 