"لماما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mama
• Mommy
• occasionally
• mum
• sparingly
• sporadically
• Momma
• rarely

Okay, well, I'm gonna go tell Mama happy birthday.
حسناً, إذاً, سأذهب لتمني عيد ميلاد سعيد لماما

I would feel justified in giving the police enough evidence so that your little girlfriend could only talk to her Mama every other Thursday through a screen for the next 40 years.
أود أن الشعور بالقناعة من خلال إعطاء الشرطة أدلة كافية بحيث صديقتك صغيرة يمكن التحدث فقط لماما لها

'Cause you all know Mama's number-one rule.
.لانكم جميعا تعرفون القاعده الاولى لماما

This is an old friend of Mommy's I ain't seen in a long time.
هذة صديقة قديمة لماما و لم أراها منذ مدة طويلة

Because... there's a boy who did something very mean to Mommy, and she has to show him how wonderfully her life turned out.
لأن.. هناك من فعل شيئاً سيئاً جداً لماما و يجب أن تريه كم أصبحت حياتها رائعة

In practice those articles have only occasionally been referred to.
وفي الممارسة لم ترد إشارة إلى هاتين المادتين إلا لماما.

Can I have a fag for our mum, please?
هل لدي الفقير لماما لدينا، من فضلك؟

Big global conferences can still play an important role if used sparingly to establish global norms.
وما زال بوسع المؤتمرات العالمية الكبيرة أن تلعب دورا هاما وذلك في حالة استخدامها لماما لوضع معايير عالمية.

The Al-Muntar (Karni) and Rafah crossings were open only sporadically.
ولم يفتح معبر المنطار (كارني) ومعبر رفح إلا لماما.

I just wanted to wish Momma happy birthday.
فقط أردتُ إن أتمنى لماما عيد ميلاداً سعيد

Hell, thanks to my Mama, I was born a little drunk.
يااه,حسنا الشكر لماما فقد ولدت وانا مخمور قليلاً

Now, come in, you crazy bitch! (Helicopter circles) Channel Five, come to Mama!
الآن ادخلي أيتها العاهرة المجنونة القناة الخامسة، تعالي لماما

So you go from grandma to grand Mama in one easy push of the button.
حتى تذهب من الجدة لماما الكبير في دفع سهلة واحدة على زر.

I might have to Mama bear this cub.
أنا قد يكون لماما تحمل هذا الشبل.

[SOBS] Shh. There now. Tell Mama all about it.
أنتِ الآن بخير احكي لماما كل شيء

Get on your horse and go home to Mama.
احصل على حصان وعودي إلى المنزل لماما

I want to show Mommy there's nothing behind the door.
أريد أن أظهر لماما أنه لا يوجد شيء خلف هذا الباب

We're going to go upstairs. Say goodnight to Mommy.
سوف نذهب للأعلى نقول قبل النوم لماما

Yes, I think it's true, say hi Mommy!
نعم، أعتقد هذا صحيح قولوا مرحباً لماما

The implementation of ongoing policies, legislation, national frameworks and other long-term commitments are only mentioned occasionally.
ولا يشير إلى تنفيذ السياسات والتشريعات والأطر الوطنية المستمرة وغيرها من الالتزامات طويلة الأجل إلا لماما. النوع

Inviting you mum round for an evening on Chat Roulette.
يدعوك جولة لماما مساء على قناة الروليت.

Use your A.R.G. sparingly. They may build up an immunity.
و استخدمى سلاحك المضاد للريبليكيتورز لماما حتى لا يجوز لهم بناء حصانة

Overland transport remains difficult since many roads are mined and security clearance for the use of several main road corridors is granted only sporadically.
ولا يزال النقل عن طريق البر متعسرا حيث أن كثيرا من الطرق ملغوم كما أن التصريح اﻷمني باستعمال عدة ممرات برية رئيسية لا يمنح إلا لماما.

Is there something you wanna tell Big Momma?
هل يوجد شيء تودين البوح به لماما الكبيرة؟

They report only occasionally, rarely disseminating their expert knowledge.
ويذكرون أنهم لا يقومون إلا لماما أو نادرا بنشر خبراتهم.