"لما بعد الدورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• post-session
• to be issued in
• pre-session
• post-sessional

Documentation requirements for the meetings are estimated at 40 pages of pre-session and four pages of post-session documentation in six languages and summary records.
وتقدَّر الاحتياجات من الوثائق بـ40 صفحة لما قبل الدورة وأربع صفحات لما بعد الدورة باللغات الست وللمحاضر الموجزة.

No post-session documentation was foreseen.
وليس من المتوقع إصدار وثائق لما بعد الدورة.

Each session would require 150 pages of in-session and 150 pages of post-session documentation in the six languages.
وستحتاج كل دورة إلى وثائق إضافية باللغات الست بمقدار 150 صفحة أثناء الدورة و 150 صفحة لما بعد الدورة.

Documentation requirements for the High-level Dialogue are estimated at 32 pages of pre-session and 16 pages of post-session documentation to be issued in all six languages.
وتقدر الاحتياجات من الوثائق التي يتعين إصدارها للحوار الرفيع المستوى باللغات الست جميعها 32 صفحة قبل الدورة و 16 صفحة لما بعد الدورة.

Those post-sessional documents should be considered complements to the present annual report.
وينبغي اعتبار هذه الوثائق لما بعد الدورة وثائق مكملة لهذا التقرير السنوي.

The post-session documentation requirements are estimated at 16 pages to be issued in all six languages.
وتقدر الاحتياجات من الوثائق لما بعد الدورة بـ 16 صفحة ستصدر باللغات الست جميعها.

Each session would require 150 pages of in-session and 150 pages of post-session documentation in the six languages.
وستحتاج كل دورة إلى وثائق إضافية باللغات الست عدد صفحاتها 150 صفحة أثناء الدورة و 150 صفحة لما بعد الدورة.

The post-session documentation requirements are estimated at 16 pages, to be issued in all six languages.
وتقدر الاحتياجات من الوثائق لما بعد الدورة بـ 16 صفحة ستصدر باللغات الست جميعها.

There would be 80 pages of pre-session, 50 pages of in-session and 24 pages of post-session documentation.
وسيكون هناك ٠٨ صفحة من الوثائق لما قبل الدورة، و ٠٥ صفحة ﻷثناء الدورة، و ٤٢ صفحة لما بعد الدورة.

For each preparatory meeting, there would be 36 pages of pre-session, 12 pages of in-session and 12 pages of post-session documentation.
وستخصص لكل جلســة تحضيرية ٦٣ صفحــة مــن الوثائــق لما قبل الدورة، و ٢١ صفحة ﻷثناء الدورة، و ٢١ صفحة لما بعد الدورة.

Twenty-five pages of pre-session, 55 pages of in-session and 55 pages of post-session documentation would need to be issued in all six languages.
وقالت إنه سوف يلزم إصدار وثائق من خمس وعشرين صفحة ما قبل الدورة و 55 صفحة أثناء الدورة و 55 صفحة لما بعد الدورة بجميع اللغات الست.

Twenty-five pages of pre-session, 60 pages of in-session and 40 pages of post-session documentation would need to be issued in all six languages.
وسيلزم إصدار وثائق من خمس وعشرين صفحة لما قبل الدورة ووثائق من 60 صفحة أثناء الدورة ووثائق من 40 صفحة لما بعد الدورة بجميع اللغات الست.

No post-session documentation is foreseen.
ولا يتوقع إصدار وثائق لما بعد الدورة.

The meeting of the Committee would require summary records, while the documentary requirements for the working group would be 20 pages of pre-session, 16 pages of in-session and 10 pages of post-session documentation to be issued in all six languages.
كما أن اجتماع اللجنة سيتطلب محاضر موجزة، في حين أن الوثائق التي يتطلبها الفريق العامل ستكون 20 صفحة لما قبل الدورة، و16 صفحة لما يتخلل الدورة، و10 صفحات لما بعد الدورة تصدر بجميع اللغات الستّ.

For the thirty-sixth session of the Committee in 2007, there would be an additional 150 pages each of in-session and post-session documentation in the six languages.
وبالنسبة لدورة اللجنة السادسة والثلاثين في عام 2007، ستدعو الحاجة إلى وثائق إضافية باللغات الست بمقدار 150 صفحة أثناء الدورة و 150 صفحة لما بعد الدورة.

Documentation requirements are estimated at 18 pages each of 26 pre-session documents, 5 pages each of 7 in-session documents and 100 pages for 1 post-session document for each session.
وبالنسبة لكل دورة، تقدر الاحتياجات من الوثائق بـ 26 وثيقة لما قبل الدورة طول كل منها 18 صفحة، و 7 وثائق توزع أثناء الدورة طول كل منها 5 صفحات ووثيقة واحدة لما بعد الدورة طولها 100 صفحة.

Further to its comments in its last annual report (A/HRC/22/45 and Corr.1, para. 5) the Working Group has adopted the practice of producing post-sessional documents to allow the translation of information on and timely reporting on its activities.
10- واعتمد الفريق العامل، وعقب التعليقات التي أبداها في تقريره السنوي الأخير (A/HRC/22/45 وCorr.1، الفقرة 5)، ممارسة إعداد وثائق لما بعد الدورة لإتاحة الفرصة لترجمة المعلومات المتعلقة بأنشطته وتقديم تقارير عنها في الوقت المناسب.