"لما متوسطه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for an average
• to an average
• of an average
• an average of
• for average of
• with an average
• an average strength of

Provision of rations and water for an average of 8,556 military personnel
توفير حصص إعاشة ومياه لما متوسطه 556 8 من الأفراد العسكريين

Provision of rations and water for an average of 9,250 military personnel
توفير حصص إعاشة ومياه لما متوسطه 250 9 من الأفراد العسكريين

Provision of rations and water for an average of 8,722 military personnel
توفير حصص الإعاشة والمياه لما متوسطه 722 8 من الأفراد العسكريين

:: Provision of management and administrative support to an average of 351 civilian personnel
:: توفير الدعم في مجال التنظيم والإدارة لما متوسطه 351 من الموظفين المدنيين

Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of:
جري التمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن لما متوسطه:

:: Operation and maintenance of 13 United Nations-owned water wells in 12 locations for general use by an average of 15,000 troops
:: تشغيل وصيانة 13 من آبار المياه المملوكة للأمم المتحدة في 12 موقعاً للاستعمال العام لما متوسطه 000 15 فرد

:: Operation of a shuttle service 5 days a week for an average of 800 United Nations personnel per day to and from their accommodation to the area of operation
:: تشغيل خدمة نقل مكوكية لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 800 من أفراد الأمم المتحدة في اليوم للذهاب والإياب من مقار إقامتهم إلى منطقة العمليات

Supply and storage of rations at 2 camps and 22 positions for an average of 1,047 military contingent personnel
توريد وتخزين حصص الإعاشة في معسكرين و 22 موقعاً لما متوسطه 047 1 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية

for an average of 19 personnel, based on actual requirements
لما متوسطه 19 موظفاً، بناءً على الاحتياجات الفعلية

Storage and supply of daily rations and water for an average of:
تخزيـــن حصــص إعاشــــة يوميــة وميــاه وتوفيرها لما متوسطه:

Operation of a daily shuttle service 5 days per week for an average of 298 United Nations personnel
تم توفير خدمات نقل يومية ذهاباً وإياباً 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 298 من موظفي الأمم المتحدة

United Nations-owned water wells in 12 locations for an average of 11,911 troops
بئرا للمياه مملوكة للأمم المتحدة في 12 موقعا لما متوسطه 911 11 من الجنود

For 5 days a week for an average of 17 United Nations personnel
لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 17 من موظفي الأمم المتحدة

Storage and supply of rations and water for an average of 9,247 military personnel in 29 locations
تخزين وتوفير حصص إعاشة ومياه لما متوسطه 247 9 فرداً من الأفراد العسكريين في 29 موقعا

Supply of petrol, oil and lubricants for ground transportation for an average of 1,906 contingent-owned vehicles
الإمداد بالبنزين والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري لما متوسطه 906 1 مركبة مملوكة للوحدات

:: Storage and supply of rations and water for an average of 9,247 military personnel in 29 locations
:: تخزين وتوفير حصص إعاشة ومياه لما متوسطه 247 9 فرداً من الأفراد العسكريين في 29 موقعا

:: Supply of petrol, oil and lubricants for ground transportation for an average of 1,906 contingent-owned vehicles
:: الإمداد بالبنزين والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري لما متوسطه 906 1 مركبة مملوكة للوحدات

For 5 days a week for an average of 24 United Nations personnel
لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 24 موظفا تابعا للأمم المتحدة

For example, duty-free treatment was granted by developed countries to an average of 94 per cent of total imports, excluding arms, originating from landlocked developing countries, up from 80 per cent in 2000.
فعلى سبيل المثال، منحت الدول المتقدّمة النمو إعفاءات جمركية لما متوسطه 94 في المائة من إجمالي الواردات التي منشؤها بلدان نامية غير ساحلية، مقابل 80 في المائة في عام 2000.

:: Provision and maintenance of equipment and supplies in support of an average of 57 personnel
:: توفير وصيانة معدات وإمدادات دعما لما متوسطه 57 فردا

for average of 16,967 military personnel read average of 16,961 military personnel
يستعاض عن عبارة " لما متوسطه 967 19 من الأفراد العسكريين " بعبارة " لما متوسطه 961 16 من الأفراد العسكريين " ؟

In collaboration with the state government, conduct of 8 workshops and 4 meetings with an average of 50 participants from civil society organizations, including women's groups, traditional leaders, political parties and local governments, to promote understanding of and participation in democratic systems
القيام، بالتعاون مع حكومة الولاية، بعقد 8 حلقات عمل و 4 اجتماعات لما متوسطه 50 مشاركا من أعضاء منظمات المجتمع المدني - بما في ذلك المنظمات النسائية، والزعماء التقليديين، والأحزاب السياسية، والحكومات المحلية، من أجل تعزيز فهم النظم الديمقراطية والمشاركة فيها