"لما مجموعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a total
• a total of
• to a total
• of a total
• totalling
• for up
• the total of

Operated and maintained 15 storage points, for a total of 3.8 million litres of petrol, oil and lubricants for generators
تم تشغيل وصيانة 15 مركز تخزين لما مجموعه 3.8 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لمولدات الكهرباء.

23 sessions were organized for a total of 580 civilian Mission personnel.
نظمت 23 دورة توعية لما مجموعه 580 موظفا مدنيا تابعا للبعثة.

Conferences on violence against women for a total of 278 participants
مؤتمرات عُُقِدت عن العنف ضد المرأة لما مجموعه 278 مشاركا

Conferences and workshops for a total of 3,983 participants
مؤتمرا وحلقة عمل لما مجموعه 983 3 مشاركا

Litres of petrol, oil and lubricants were supplied during the period for a total of 10 boats.
عدد لترات الوقود والزيوت ومواد التشحيم التي جرى توريدها خلال الفترة لما مجموعه 10 زوارق.

The cost of consultants has been estimated at $500 per day, including travel, for a total of 60 work days per year.
وتقدر تكلفة الخبراء الاستشاريين ﺑ ٥٠٠ دولار في اليوم، بما في ذلك السفر، لما مجموعه ٦٠ يوم عمل في السنة.

The cost estimates were based on the cost of $3,700 per one-way trip for a total of 600 trips.
كانت تقديرات التكاليف تستند إلى تكلفة تبلغ ٧٠٠ ٣ دولار لرحلة لوجهة واحدة لما مجموعه ٦٠٠ رحلة.

It is estimated that teams of verbatim reporters would be required for a total of 112 work days for 2001;
ويُنتظر أن تكون هناك حاجــــة إلى أفرقــة من مدوني المحاضر لما مجموعه 112 يوم عمل في عام 2001؛

for a total of 152 premises, including sewage and garbage collection and disposal
لما مجموعه 152 مكان عمل، بما في ذلك خدمات مياه المجاري وجمع النفايات والتخلص منها

:: Organization of 50 workshops for a total of 5,000 participants to strengthen the capacity of Darfurian stakeholders on conflict resolution and reconciliation in the three Darfur States
:: تنظيم 50 حلقة عمل لما مجموعه 000 5 من المشاركين لتعزيز قدرة أصحاب المصلحة في دارفور على حل النزاعات والمصالحة في ولايات دارفور الثلاث

Conduct of 5 military justice sensitization courses for a total of 200 participants, including officers and troops of the Congolese Security Forces and other relevant actors
:: عقد 5 دورات للتوعية بالقضاء العسكري لما مجموعه 200 ضابط وجندي من قوات الأمن الكونغولية وجهات فاعلة معنية أخرى

:: 2 workshops for a total of 40 field staff on integrated mission planning
:: تنظيم حلقتي عمل لما مجموعه 40 موظفاً ميدانياً بشأن التخطيط المتكامل للبعثات

Up to four sessions for a total of 12 working days per year
أربع دورات على الأكثر لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة

Through inclusion in the induction training programme for a total of 1,203 military and civilian personnel
عن طريق إدراج التوعية في برنامج التدريب التوجيهي لما مجموعه 203 1 من الموظفين العسكريين والمدنيين

for a total of 7 strategic dialogue meetings
لما مجموعه 7 اجتماعات للحوار الاستراتيجي

Through induction and orientation courses for a total of 10,228 personnel comprising 10,008 military personnel and 220 civilian staff
عن طريق عقـد دورات تمهيدية وتوجيهية لما مجموعه 228 10 فردا، منهم 008 10 أفراد عسكريين و 220 موظفا مدنيا

2 workshops on integrated mission planning for a total of 63 field personnel
تنظيم حلقتي عمل بشأن التخطيط المتكامل للبعثات لما مجموعه 63 موظفاً ميدانياً

The Office provided advice to a total of 87 filers.
وقدم المكتب المشورة لما مجموعه 87 من مقدمي الإقرارات.

Accordingly, the budget proposal for 2000 includes provision for full costing of a total of 37 established posts.
وعلى ذلك، سيتضمن اقتراح الميزانية لعام ٢٠٠٠ اعتمادات تغطي التكلفة الكاملة لما مجموعه ٣٧ وظيفة ثابتة.

Training sessions totalling 605 justice sector personnel
دورة تدريبية لما مجموعه 605 من موظفي قطاع العدل

Accommodation units for up to a total 1,200 persons will be required.
٤٧ - وهناك حاجة الى وحدات إيواء تتسع لما مجموعه ٠٠٢ ١ شخص.

The strategic management level of the total of 24 public foundations and establishments as well as of the private enterprises partially owned by the State has a women's share of 24.3%.
وتصل حصة المرأة من المستوى الإداري الاستراتيجي لما مجموعه 24 مؤسسة ومرفق عام وكذا مؤسسة خاصة مملوكة جزئياً للدولة 24.3 في المائة.