| Well, if I'm such wonderful surprise, Why should I sneak out of your room like a peasant leaving his master's dacha? | Open Subtitles | حسناً ، إذا كنت صُدفة رائعة ، لما يجب أن أتسلل من غرفتك مثل الفلاح عندما يترك منزل سيده ؟ |
| Why should I feel guilty about this? | Open Subtitles | لما يجب أن أشعر بالذنب حول ذلك ؟ |
| But I... I don't want to die. Why must I die? | Open Subtitles | و لكني لا أريد أن أموت، لما يجب أن أموت؟ |
| Why must she leave the house to send her spirit on me? | Open Subtitles | لما يجب أن تترك المنزل لترسل روحها إلي؟ |
| Why should we deny ourselves the chance at something just because Sherlock will make it difficult? | Open Subtitles | لما يجب أن نحرم أنفسنا الفرصة في أشياء فقط لأن شيرلوك سيجعل الأمر صعبا؟ |
| Why do I have to wear all this stuff again? | Open Subtitles | لما يجب أن أرتدي كل هذه الاشياء مجدداً؟ |
| You'll take a minute to listen to what I have to say. | Open Subtitles | ستأخذ دقيقة للإستماع لما يجب أن أقوله |
| This is our view of the march of the United Nations — our assessment of its role and our vision of what it should be in order for it to be able to perform its tasks. | UN | تلك هي رؤيتنا لمسيرة اﻷمم المتحدة، وتقييمنا لدورها، وتصورنا لما يجب أن يكون عليه لكي تتحقق أهدافها. |
| This, however, is but a beginning of what must be a crusade for development. | UN | بيد أن هذا ليس إلا بداية لما يجب أن يكون حملة من أجل التنمية. |
| Why should I look any different? | Open Subtitles | و لما يجب أن يكون مظهريّ مُختلفٌ؟ |
| Tell me Why should I care What a delightful scoundrel. | Open Subtitles | قل لما يجب أن أقلق إذا الحياة جيدة |
| Why should I believe a word you say to me? ! | Open Subtitles | لما يجب أن أصدق أي كلمة تقولها لي؟ |
| Annalise doesn't care about this case, so Why should I? | Open Subtitles | آناليس) لا تهتم بهذه القضية، إذا لما يجب أن أهتم ؟ ) |
| Hmph. Why must I drink with you? | Open Subtitles | لما يجب أن أشرب معكِ؟ |
| Why must I hide? | Open Subtitles | لما يجب أن أختبأ؟ |
| Why should we let go of an opportunity like that? | Open Subtitles | لما يجب أن تنرك فرصة كهذه ؟ |
| Why should we trust you? | Open Subtitles | لما يجب أن نثق بكِ؟ |
| Why do I have to tell you everything? | Open Subtitles | لما يجب أن أخبركَ بكل شيء؟ |
| It's better if you sit down for what I have to say. | Open Subtitles | من الأفضل ان تجلس لما يجب أن أقول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 