| In general, incidents associated with endosulfan use were among the most frequently reported causes of aquatic incidents for pesticides. | UN | عموماً، كانت الحوادث المتصلة باستخدام الإندوسلفان من بين أكثر ما أبلغ عنه تواترا كأسباب للحوادث المائية لمبيدات الآفات. |
| Australian pesticides and Veterinary Medicines Authority | UN | الهيئة الأسترالية لمبيدات الآفات والأدوية البيطرية |
| Sound management of pesticides and diagnosis and treatment of pesticide poisoning | UN | الإدارة السليمة لمبيدات الآفات وتشخيص التسمم بمبيدات الآفات ومعالجته |
| pesticide registration and control systems are implemented in all countries. | UN | تنفيذ نظم تسجيل ورقابة لمبيدات الآفات في جميع البلدان. |
| pesticide registration and control systems are implemented in all countries. | UN | تنفيذ نظم تسجيل ورقابة لمبيدات الآفات في جميع البلدان. |
| Parties monitoring health and environmental effects of pesticides. | UN | قيام الأطراف برصد الآثار الصحية والبيئية لمبيدات الآفات. |
| Parties monitoring health and environmental effects of pesticides | UN | قيام الأطراف برصد الآثار الصحية والبيئية لمبيدات الآفات. |
| The other pesticides reported to contain PeCB are expected to have a much smaller impact. | UN | ومن المتوقع أن يكون لمبيدات الآفات الأخرى التي أبلغ عن احتوائها لخماسي كلور البنزين تأثير أقل بكثير. |
| The other pesticides reported to contain PeCB are expected to have a much smaller impact. | UN | ومن المتوقع أن يكون لمبيدات الآفات الأخرى التي أبلغ عن احتوائها لخماسي كلور البنزين تأثير أقل بكثير. |
| The Africa Stockpiles Programme was mentioned as a successful partnership to address the sound management of pesticides. | UN | وأشير إلى برنامج مخزونات أفريقيا كشراكة ناجحة للتصدّي لمسألة الإدارة السليمة لمبيدات الآفات. |
| The Secretariat is cooperating with UNEP and FAO on the development of a GEF-funded project for the environmentally sound management of obsolete pesticides and chemicals in the Caribbean. | UN | تتعاون الأمانة مع برنامج البيئة والفاو على وضع مشروع مموّل من مرفق البيئة العالمية يهدف إلى الإدارة السليمة بيئياً لمبيدات الآفات والكيماويات المتقادمة في الكاريبي. |
| Australian pesticides and Veterinary Medicines Authority | UN | الهيئة الأسترالية لمبيدات الآفات والأدوية البيطرية |
| Tracking of illegal import of POPs pesticides in isolated countries | UN | مكافحة التوريد غير المشروع لمبيدات الآفات المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة في بلدان معزولة |
| In addition, Iraq had legitimate needs for pesticides for its growing agricultural sector. | UN | وفضلا عن ذلك، فقد كان لدى العراق احتياجات مشروعة لمبيدات الآفات من أجل قطاع الزراعة المتنامي فيه. |
| Agricultural workers are trained in safe application of pesticides. | UN | أن يكون العمال الزراعيون مدربين على الاستخدام الآمن لمبيدات الآفات. |
| pesticide registration and control systems are implemented in all countries. | UN | تنفيذ نظم تسجيل ورقابة لمبيدات الآفات في جميع البلدان. |
| pesticide registration and control systems are implemented in all countries. | UN | تنفيذ نظم تسجيل ورقابة لمبيدات الآفات في جميع البلدان. |
| pesticide registration and control systems are implemented in all countries. | UN | تنفيذ نظم تسجيل ورقابة لمبيدات الآفات في جميع البلدان. |
| The communities still suffering from the catastrophic gas leak from a pesticide plant in Bhopal, India, provide stark reminders of the importance of having adequate safety measures in place at all times in facilities producing toxic chemicals. | UN | فالجماعات التي لا تزال تعاني من كارثة تسرب الغار من مصنع لمبيدات الآفات في بوبال بالهند تذكرنا بشكل صارخ بأهمية وضع تدابير سلامة كافية في جميع الأوقات في المصانع التي تنتج المواد الكيميائية السمية. |
| 50. Develop schemes for integrated pest management. | UN | 50 - وضع برامج للإدارة المتكاملة لمبيدات الآفات. |
| insecticide resistance has been commonly recorded in many malaria vector populations throughout the world. | UN | وتم تسجيل وجود مقاومة لمبيدات الآفات بصورة شائعة في العديد من تجمعات ناقلات أمراض الملاريا في جميع أنحاء العالم. |
| Develop schemes for integrated management of pesticides. | UN | وضع برامج للإدارة المتكاملة لمبيدات الآفات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 