"لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to follow up the United Nations Conference

Institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development
الترتيبات المؤسسية لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

N. Institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development . 114
الترتيبات المؤسسية لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Item 5. Institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development
البند ٥ - الترتيبات المؤسسية لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

N. INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS to follow up the United Nations Conference ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT
نون - الترتيبات المؤسسية لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

5. Institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development.
٥ - الترتيبات المؤسسية لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

" Recalling also its resolution 47/191 of 22 December 1992 on institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development,
" وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٧/١٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمتعلق بالترتيبات المؤسسية لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية،

Recalling also its resolution 47/191 of 22 December 1992 on the institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٧/١٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمتعلق بالترتيبات المؤسسية لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،

Recalling also its resolution 47/191 of 22 December 1992 on the institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٧/١٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن الترتيبات المؤسسية لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،

(a) Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 47/199 on the institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development (A/48/442);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ بشأن الترتيبات المؤسسية لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (A/48/442)؛

7. By its resolution 47/191 of 22 December 1992, the General Assembly endorsed the recommendations on international institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) as contained in chapter 38 of Agenda 21, particularly those on the establishment of a high-level Commission on Sustainable Development.
٧ - وأقرت الجمعية العامة، بموجب قرارها ٤٧/١٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، التوصيات المتعلقة بالترتيبات المؤسسية الدولية لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بصيغتها الواردة في الفصل ٣٨ من جدول أعمال القرن ٢١، وبخاصة التوصيات المتعلقة بإنشاء لجنة رفيعة المستوى معنية بالتنمية المستدامة.

Bearing in mind General Assembly resolutions 47/190 of 22 December 1992, on the report of the United Nations Conference on Environment and Development, 47/191 of 22 December 1992, on institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development, and S-19/2 of 28 June 1997, on the Programme for the Further Implementation of Agenda 21,
إذ يضع في الاعتبار قرارات الجمعية العامة ٤٧/١٩٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢، بشأن تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، و ٤٧/١٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢، بشأن الترتيبــات المؤسسيــة لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، و دإ - ١٩/٢ المؤرخ ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بشأن برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١،

95-40353 (E) 181295 /... " Recalling its resolution 47/191 of 22 December 1992, in which it endorsed the recommendations on international institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Sustainable Development, as contained in chapter 38 of Agenda 21, Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol.
" وإذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الذي أيـدت فيــه التوصيات المتعلقة بالترتيبات المؤسسية الدولية لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية بصيغتها الواردة في الفصل ٣٨ من جدول أعمال القرن ٢١)١(، التي تضمنت، في جملة أمور، تأكيد الحاجة إلى تعزيز دور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومجلس إدارته، وتفصيل المجالات ذات اﻷولوية التي ينبغي للبرنامج أن يركز عليها،

Recalling its resolution 47/191 of 22 December 1992, in which it endorsed the recommendations on international institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development, as contained in chapter 38 of Agenda 21, Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol.
وإذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الذي أيـدت فيــه التوصيات المتعلقة بالترتيبات المؤسسية الدولية لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية بصيغتها الواردة في الفصل ٣٨ من جدول أعمال القرن ٢١)٧(، التي تضمنت، في جملة أمور، تأكيد الحاجة إلى تعزيز دور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومجلس إدارته، وتفصيل المجالات ذات اﻷولوية التي ينبغي للبرنامج أن يركز عليها،

Recalling also its resolution 47/191 of 22 December 1992, in which it endorsed the recommendations on international institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development, as contained in chapter 38 of Agenda 21, Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol.
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٧٤/١٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، الذي أيـدت فيــه التوصيات المتعلقة بالترتيبات المؤسسية الدولية لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية بصيغتها الواردة في الفصل ٨٣ من جدول أعمال القرن ١٢)١(، التي تضمنت، في جملة أمور، تأكيد الحاجة إلى تعزيز دور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومجلس إدارته، وتفصيل المجالات ذات اﻷولوية التي ينبغي للبرنامج أن يركز عليها،