"لمتابعة المؤتمر الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Follow-up to the International Conference
• for the Follow-up International Conference
• to follow up on the International Conference
• the follow-up of the International Conference

Trust Fund for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development
الصندوق الاستئماني لمتابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

That was particularly important in view of the current preparations for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, which had also recognized trade as an important source of financing for development.
وهذا الأمر هام بصورة خاصة بالنظر إلى الاستعدادات الجارية حاليا لمتابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية واستعراض تنفيذ اتفاق آراء مونتيري الذي اعترف أيضا بالتجارة كمصدر هام لتمويل التنمية.

Four workshops were organized to follow up on the International Conference on Financing for Development; on promoting the Arab Mashreq Road Safety Partnership; on negotiating of bilateral investment agreements and double taxation avoidance; and on the WTO Dispute Settlement Code for Saudi Arabia.
ونُظّمت 4 حلقات عمل لمتابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، تتعلق بتعزيز الشراكة في مجال السلامة على الطرق في المشرق العربي وبالتفاوض بشأن اتفاقات الاستثمار الثنائية وتجنب الازدواج الضريبي وبشأن مدونة منظمة التجارة العالمية لتسوية المنازعات لفائدة المملكة العربية السعودية.

Any adjustment in the United Nations system for the follow-up of the International Conference must also be seen in relation to forthcoming United Nations Conferences, such as the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women and the consequences adjustments may have for their respective follow-up processes.
فأي تعديل في منظومة اﻷمم المتحدة لمتابعة المؤتمر الدولي يجب أن ينظر اليه أيضا في سياق المؤتمرات المقبلة لﻷمم المتحدة مثل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، واﻵثار التي قد تترتب على التعديلات في عمليات المتابعة الخاصة بكل مؤتمر.