"لمترجم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• translator
• interpreter
• interpret

Every team of two international observers means the Mission must pay for a translator and a vehicle.
ويحتاج كل فريق مكون من اثنين من المراقبين الدوليين أن تدفع البعثة مصاريف لمترجم محلي وسيارة.

Are you sure you don't need a translator or anything?
هل أنتي متأكدة بأنكم لا تحتاجون لمترجم أو شيء ما؟

You speak English, you don't need a translator?
أنت تتحدث الإنجليزية أنت لا تحتاج لمترجم

You could have asked if I needed an interpreter.
كان بإمكانكِ أن تسألي لو أني بحاجة لمترجم

There one or two people that may speak a little bit of English, but we have somebody to interpret for them.
يوجد شخص أو اثنان يتحدثون بعض الانجليزية ولكن سنحتاج لمترجم لهم

We need a translator to tell him we need a translator.
نحن فى حاجة لمترجم لنخبره أننا نريد مترجم

I need a good translator, and I'd be honored if you'd help me.
فأنا أحتاج لمترجم جيد وسأتشرف لو ساعدتني

It is proposed that an additional P-3 post for one translator be established for the Mission.
ويقترح إنشاء وظيفة إضافية من فئة ف - ٣ لمترجم تحريري للبعثة.

It is also proposed that an additional G-7 post for one translator be established for the Mission.
كما يقترح إنشاء وظيفة إضافية من رتبة خ ع - ٧ لمترجم للبعثة.

Abolishment of 1 Associate translator post
إلغاء وظيفة واحدة لمترجم تحريري معاون

Redeployed posts: 11 P-2 translator/interpreters/Kinyarwanda from Kigali to Arusha
وظائف منقولة: 11 وظيفة برتبة ف-2 لمترجم تحريري/مترجم شفوي بلغة كينيارواندا من كيغالي إلى أروشا.

Taking into account the information provided, the Committee recommends approval of the Field Service level post for an interpreter/translator.
وفي ضوء المعلومات المقدمة، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة من رتبة الخدمة الميدانية لمترجم شفوي/تحريري.

- What Adriana means is-- - I don't need a translator.
ما تعنيه " أدريانا " هو - لست أحتاج لمترجم -

If I need a translator, I'll find one.
إذا احتجت لمترجم ، فسأجد واحداً

26. In the Translation and Interpretation Unit, it is proposed to create a post of Associate interpreter/translator (P-2).
26 - وفي وحدة الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لمترجم شفوي/تحريري معاون (برتبة ف-2).

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that there were 17 interpreter/translator posts in ESCAP.
وبعد الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بوجود ٧١ وظيفة لمترجم شفوي/تحريري في اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Based on the recommendations of the needs assessment mission, provision is made for an increase in personnel of one interpreter/ translator at P-3 level and one international secretary for a period of six months.
واستنادا إلى توصيات بعثة تقييم الاحتياجات، رصد اعتماد لزيادة في الموظفين لمترجم شفوي/مترجم تحريري واحد بالرتبة ف -٣ ولسكرتير دولي واحد لمدة ستة أشهر.

He alleges that his request for an alternative interpreter was denied.
وهو يدّعي أن طلبه لمترجم شفوي بديل قد رفـض.

The current daily cost for one interpreter in Geneva is approximately $869, or $4,346 per week.
والتكلفة الحالية لمترجم شفوي واحد في جنيف هي حوالي 869 دولارا في اليوم، أو 346 4 دولارا في الأسبوع.

– when that ghost hacking incident happened with the Minister's interpreter.
عندما اخرتق تلك الروح حادثه حدثت لمترجم الوزير