"لمتلازمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• syndrome

As a result, women and girls in such communities suffer from disproportionately high rates of foetal alcohol syndrome.
ونتيجة لذلك، تعاني النساء والفتيات في تلك المجتمعات المحلية من معدلات مرتفعة جداً لمتلازمة إدمان الجنين للكحول.

Are we so trapped in a weapon-based security syndrome that we have forgotten how disarmament serves development goals?
هل وقعنا أسرى لمتلازمة أمن قائم على الأسلحة ونسينا أن نزع السلاح يحقق أهداف التنمية؟

Clip publicizing International Down's syndrome Day;
نشر معلومات بواسطة يافطة دعائية عن اليوم الدولي لمتلازمة داون؛

What if the dog that we bring back is instrumental in finding a cure for Sokolsky syndrome or something?
ماذا لو كان الكلب الذي نعود به هو مفيد في إيجاد علاج لمتلازمة سوكولسكي أو شيء من هذا؟

He will try, but fail to discover the cure for restless leg syndrome.
سيحاول، ولكنه سيفشل في إكتشاف العلاج لمتلازمة الساق المضطربة

I'm starting to hallucinate again... and I can be in the final stages of high pressure neurological syndrome.
لقد بدأت بالهلوسة مجددا ويمكنني ان اكون في المراحل النهائية لمتلازمة ارتفاع الضغظ العصبية

So I found myself a Couvade syndrome support group.
لذا عثرت على مجموعة دعم لمتلازمة النفاس.

It's basically an ultrasound that scans for downs syndrome.
إنه تقنياً موجات فوق صوتية التي تفحص لمتلازمة داون.

You forgot the prescription I just wrote him for restless leg syndrome.
لقد نسيت الروشتة لقد وصفتها له لمتلازمة هياج الساق

And it, in turn, is a symptom of polyglandular autoimmune syndrome type 3, which makes this a really bad idea.
مرض الغدة الصامتة يذهب و يعود و لذلك فهو عارض لمتلازمة المناعة الذاتية الغدية المتعددة النوع الثالث

Pine Glen annual ballroom dance gala and restless leg syndrome fundraiser, here we come!
بين جلين قاعة حفل الرقص السنوي جمع التبرعات لمتلازمة الساقة القلقة ها نحن نأتي

Without anxiety to keep your vanity in check, you are vulnerable to a syndrome called hyper-narcissosis.
بدون قلق يبقي غرورك في محله أنت معرض لمتلازمة إسمها فرط النرجسيه

Sudden behavioral changes, scarring on the temporal lobe, this is a textbook case of Kluver-Bucy syndrome.
التغيرات السلوكية المفاجئه والندبة التي في الفص الصدغي انها حالة نموذجية لمتلازمة كلوفر بوسي

Fine, take her off the Prozac and put her on Bromocryptene for the serotonin syndrome.
حسناً، اقطعوا عنها البروزاك و أعطوها البروموكربتين لمتلازمة سيروتونين

Can anyone tell me the bacterial aetiology of toxic shock syndrome?
أيستطيع أحد إخباري بالسبب الجرثومي لمتلازمة الصدمة السميّة ؟

Documented symptoms of post-abortion syndrome include higher rates of depression and suicide compared to women who continue pregnancies and give birth.
وتشمل الأعراض الموثّقة لمتلازمة ما بعد الإجهاض معدّلات عالية للاكتئاب والانتحار بالمقارنة مع النساء اللواتي يكملن حملهن ويلدن.

Draft resolution A/C.3/66/L.27/Rev.1: World Down syndrome Day
مشروع القرار A/C.3/66/L.27/Rev.1: اليوم العالمي لمتلازمة داون

His delegation would be submitting a draft resolution entitled " World Down syndrome Day " , which he hoped the Committee would approve by consensus.
وأضاف أن وفد بلده سيقدم مشروع قرار بعنوان " اليوم العالمي لمتلازمة داون " ويأمل أن توافق عليه اللجنة بتوافق الآراء.

" 1. Decides to designate 21 March as World Down syndrome Day, to be observed every year beginning in 2012;
" 1 - تقرر أن تعلن 21 آذار/مارس يوما عالميا لمتلازمة داون، يُحتفى به سنويا اعتبارا من عام 2012؛

1. Decides to designate 21 March as World Down syndrome Day, to be observed every year beginning in 2012;
1 - تقرر أن تعلن 21 آذار/مارس يوما عالميا لمتلازمة داون، يُحتفى به سنويا اعتبارا من عام 2012؛