"لمتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• How long
• how much longer
• for when
• of when

How long are you gonna be using the office for sex games?
هل ذلك اسم عائلي؟ لمتى سوف تقوم بإستخدام المكتب للألعاب الجنسية؟

And who knows How long I can even afford this dump now that I lost my job.
ومن يعلم لمتى أستطيع تحمل تكلفة هذا المكان السيء بما أنني خسرت وظيفتي الآن

You just stay in here alone, see How long you last until you're too scared to continue.
فقط ابق هنا لوحدك. إنظر لمتى تستطيع أن تبقى مرعوباً.

The other option is to stay in here with your cannibal friend and see How long you last.
الخيار الآخر أن تظلّ مع صديقك المفترس هنا ولنرَ لمتى ستنجو.

I don't know how much longer she'll be safe out there.
أنا لا أعلم لمتى سوف تكون بأمان فى الخارج

for when it's his turn to spin that parole wheel.
لمتى هو دورُه لتَسْريع تلك عجلةِ إطلاقِ السراح.

So, How long do you think they're gonna ask you to do this double duty?
حسنا , لمتى تعتقد انهم سيطلبون منك القيام بهذا العمل المزدوج ؟

I was wondering How long you could play out this little charade. Ah!
تساءلت لمتى ستمثلين هذه المسرحية الصغيرة

Plus, I don't know How long they're going to pay me to play hockey.
أيضاً, لا أعرف لمتى سيقومون بالدفع لي للعب الهوكي

How long can we keep the Underground running?
لمتى نستطيع الحفاظ على مترو الأنفاق يعمل ؟

And I have no idea How long it's going to last, so let's get right to the point.
لستُ أعلم لمتى سيدوم ذلك لذا، لنباشر بيت القصيد

Hurry. I don't know How long I can keep this wound closed.
بسرعة لا أعرف لمتى أستطيع ابقاء هذا الجرح مقفولاً

But I don't know How long she's gonna be able to keep it up.
لكنى لا أعلم لمتى ستكون قادرة على إبقائه

How long are you gonna refuse to see what's right in front of your face?
.. لمتى سترفض مواجهة ما هو موجود مباشرة أمامك؟ كيف..

Now they are gone to Newcastle, and there they are to stay. I don't know How long.
والآن قد ذهبا الى نيوكاسل، وسيقيمان هناك.لا اعرف لمتى.

But How long till this wears off and you start ragging on me again?
لكن لمتى حتى تبدأي بالتنمّر عليّ ثانيةً ؟

But I don't know How long I can keep it that way.
ولكن لا أعرف لمتى سأتمكن من وضعها هكذا

The Waverider is operational, Captain, but I can't guarantee for How long.
(ويف رايدر) جاهزة للعمل يا كابتن، لكني لا أضمن لمتى -فسري

- how much longer can she survive like this?
لمتى يمكنها النجاة على مثل هذه الحالة ؟

It's the handmad ornaments for when the kids were little.
هو h ndm d يُزيّنُ لمتى الأطفالِ كَانوا صِغار.

As a result of those developments, the State party had withdrawn all but one of its reservations to the Convention, and he would be grateful for an indication of when it intended to withdraw the remaining reservation.
وأشار إلى أنه نتيجة لهذه التطورات، سحبت الدولة الطرف جميع تحفظاتها على الاتفاقية عدا واحدا منها، معربا عن أمله في تلقي إيضاح لمتى تعتزم الدولة الطرف سحب هذا التحفظ المتبقي.