"لمجتمع المعلومات واستعراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Information Society and review

Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development
متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology
متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development
2006/46 متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Recalling also its resolution 2006/46 of 28 July 2006 on the follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 المتعلق بمتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Recalling also its resolution 2006/46 of 28 July 2006 on the follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development and the mandate that it gave to the Commission,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 بشأن متابعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والولاية التي منحها للجنة،

Recalling also its resolution 2006/46 of 28 July 2006 on the follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development and the mandate that it gave to the Commission,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 بشأن متابعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والولاية التي منحها للجنة،

Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development (E/2006/L.37 and E/2006/SR.43)
متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية E/2006/L.37) و E/2006/SR.43)

Recalling also its resolution 2006/46 of 28 July 2006 entitled " Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development " and the mandate that it gave to the Commission,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 المعنون ' ' متابعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية`` والولاية التي منحها للجنة،

Recalling further its resolution 2006/46 of 28 July 2006 entitled " Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development " and the mandate that it gave to the Commission,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 والمعنون ' ' متابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية`` وإلى الولاية التي منحها للجنة،

172. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council had before it the draft resolution (E/2006/L.37) entitled " Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development " , submitted by the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis (Lithuania), on the basis of informal consultations.
172 - في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار (E/2006/L.37) معنون " متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " مقدم من نائب رئيس المجلس، داليوس شيكوليس (ليتوانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية.

At its 11th meeting, on 26 April 2007, the Economic and Social Council, recalling paragraphs 14, 15 (b) and 16 of its resolution 2006/46 of 28 July 2006, entitled " Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development " :
في الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في 26 نسيان/أبريل 2007، وبالإشارة إلى الفقرات 14 و 15 (ب) و 16 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 والمعنون " متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " قرر المجلس ما يلي:

147. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council had before it the draft resolution (E/2006/L.37) entitled " Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development " , submitted by the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis (Lithuania), on the basis of informal consultations.
147 - في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه،، كان معروضا على المجلس مشروع قرار (E/2006/L.37) معنون " متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " مقدم من نائب رئيس المجلس، داليوس شيكوليس (ليتوانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية.

1. The Economic and Social Council, in its resolution 2006/46, on " Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development " , welcomed the multi-stakeholder participation in the World Summit on the Information Society (WSIS) and its follow-up as " a constructive way of dealing with present and future challenges in building the information society " .
1- رحب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2006/46 بشأن " متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، بمشاركة أصحاب المصلحة المتعددين في مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات ومتابعته بوصفه " طريقة بناءة للتصدي للتحديات الحالية والمستقبلية التي تواجه بناء مجتمع المعلومات " .