"لمجرد أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just because you
• Just'cause you
• 'cause you had
• simply because you

just because you want to do nothing does not make it right.
لمجرد أنك لا تريد عمل شيء لا يجعل من الأمر صائباً

Online evidence doesn't disappear just because you delete it.
أدلة الإنترنت لا تختفي. لمجرد أنك قمت بحذفها.

I mean, it's kind of beautiful, right, ifyouthinkaboutit, thefactthatjustbecause someonedies, just because you can't see them ortalkto themanymore, itdoesn'tmeanthey're notstillin thepainting.
أعني، هذا جميل نوعاً ما، صحيح؟ إن فكّرنا بشأن الأمر، حقيقةأنهلمجرد.. موت شخص، لمجرد أنك لم تعد تستطيع رؤيته

just because you can't handle the answers doesn't make them lies.
لمجرد أنك لا تستطيع تحمل الاجابات هذا لا يجعلها أكاذيب

Just'cause you're one, you want everyone in your little club?
لمجرد أنك مدمنة كحول لا يعني أن الجميع أصبح مدمنا؟

You can't teach others how to live just because you suffered.
أنت لا تَستطيعُ تَعليم الآخرين كَيفَ يَعِيشون لمجرد أنك عَانيتَ

just because you're lost doesn't mean your compass is broken.
ليس لمجرد أنك تائهاً تكون بوصلتك معطلة، إنه الجنوب

just because you don't want to deal with this anymore
لمجرد أنك لا تريد التعامل مع هذا بعد الآن

See, Hakeem, you think just because you're a father now of a daughter that you can't be a misogynistic pig.
هل تعتقد أنه لمجرد أنك أب لابنه لايمكنك أن تكون سافلاً تكره النساء هذا امر قوي جداً يا ابني أمر قوي جداً

You think just because you left your door wide open for some punk to stroll right in, that the universe now somehow revolves around you?
أتظنين لمجرد أنك تركت بابك مفتوحاً على مصراعيه ليدخل بعض الرعاع منزلك، بأن الكون أصبح الآن يتمحور حولك؟

Bet you're expecting me to admit I was wrong about you just because you said all those nice words back there.
أراهن أنك تتوقع مني أن أعترف أنني كنت مخطئاً بشأنك لمجرد أنك قلت كل تلك الكلمات اللطيفة هناك

just because you wanna pretend like Mom did not happen... doesn't mean that I'm going to.
لمجرد أنك تريد التظاهر بأن أمي لم تكن موجودة لا يعني أنني سأفعل الشيء نفسه

Well, just because you're doing a comic doesn't mean you have to use comic sans.
ليس لمجرد أنك تقومين بالرسوم الهزلية لا يعني أنه يجب عليك أن تكوني هزلية

You should be the hunter just because you're stronger?
يجب أن تكون الصياد لمجرد أنك أقوى ؟

just because you don't want to be working here when you're my age doesn't mean you have to run off to college in another city.
لمجرد أنك لا تريدين أن تعملي هنا عندما تصبحين بسني لا يعني هذا أن تهربي لجامعة بمدينة أخرى

You're not free just because you can see the ocean.
لا تصبح حراً لمجرد أنك تستطيع رؤية المحيط.

just because you don't find evidence doesn't mean there isn't any.
لمجرد أنك لا تعثرين على أدلة لا يعني أنه لا يوجد أيًا منها

We're not going to let you go just because you don't confess.
نحن لن نطلق سراحك لمجرد أنك لن تعترف بشيء

Just'cause you're born in a specific region of the planet doesn't make your God better than someone else's.
لمجرد أنك ولدت في منطقة محددة من كوكب الأرض لا تجعل إلاهك أفضل من شخص ما آخر.

Just'cause you and Mom are dead behind the eyes doesn't mean I am.
لمجرد أنك وأمي متوفيان فيما وراء الأعين لا يعني أني مثلكما

Just'cause you had a near-death experience, and now you're feeling all fuzzy and warm.
فقط لمجرد أنك اقتربت من تجربة الموت الوشيك، وتحس الآن بالغموض والرقة.

How can you take action simply because you want to see someone?
كيف يمكنك أن تتخذ إجراءات لمجرد أنك تريد أن ترى شخص ما؟