"لمجلس إدارة برنامج البيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNEP Governing Council
• the Governing Council of UNEP

The UN-Habitat Governing Council was meeting at an opportune moment following the first universal session of the UNEP Governing Council, which was a landmark in strengthening UNEP and establishing Nairobi as the environment capital of the world.
ونوّهت إلى أن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة يجتمع في لحظة مناسبة في أعقاب الدورة العالمية الأولى لمجلس إدارة برنامج البيئة التي كانت معلماً تاريخياً في تدعيم برنامج البيئة وتكريس نيروبي عاصمة للبيئة في العالم.

At the eleventh special session of the UNEP Governing Council, held in Bali, Indonesia, in February 2010, the outcomes of the second meeting on the Platform were presented.
وعُقدت الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس إدارة برنامج البيئة في بالي، بإندونيسيا، في شباط/فبراير 2010، وعرضت فيه نتائج الاجتماع الثاني المعني بالمنبر.

In his statement, the Secretary-General hailed the historic occasion of the first UNEP Governing Council session in which all United Nations Member States were taking part.
7 - وأشاد الأمين العام في بيانه بالمناسبة التاريخية لانعقاد أول دورة لمجلس إدارة برنامج البيئة يشارك فيها جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

98. The Executive Director of UNEP drew attention to the eighth special session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, held from 29 to 31 March 2004 in Jeju, Republic of Korea, which had addressed the environmental underpinnings of the Millennium Development Goals.
98 - ولفت المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الاهتمام إلى الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس إدارة برنامج البيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي التي عُقدت خلال الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2004 في جيجو بجمهورية كوريا، والتي تناولت الركائز البيئية للأهداف الإنمائية للألفية.

The outcomes of the first meeting were presented at the twenty-fifth session of the Governing Council of UNEP.
وعُرضت نتائج الاجتماع الأول في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس إدارة برنامج البيئة.

The fourth programme for the development and periodic review of environmental law (Montevideo Programme IV), adopted by Governments at the twenty-fifth session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, incorporated programme elements linking the environment and poverty, human rights and other areas of sustainable development.
كما أن البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري (برنامج مونتفيديو الرابع)، الذي اعتمدته الحكومات في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس إدارة برنامج البيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، يتضمّن عناصر برنامجية تحقق الربط بين البيئة والفقر وحقوق الإنسان وغير ذلك من مجالات التنمية المستدامة.

Synergies among multilateral environmental agreements on chemicals and wastes progressed significantly culminating in agreement on an extraordinary joint meeting of their Conferences of the Parties back-to-back with the next session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
وحدث تقدّم كبير على صعيد علاقات التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعدّدة الأطراف المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات، وهو ما سيتوّج بانعقاد الاجتماع المشترك الاستثنائي لمؤتمرات الأطراف في هذه الاتفاقات فور انتهاء انعقاد الدورة المقبلة لمجلس إدارة برنامج البيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

The Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building was adopted at the twenty-third session of the UNEP Governing Council in 2005, as a framework for UNEP to strengthen the development capacity of Governments and the capacity of transitional economy countries to achieve environmentally sustainable outcomes consistent with the programmatic goals of the Council.
وقد اعتمدت خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج البيئة في عام 2005، باعتبارها إطاراً يستخدمه البرنامج تعزيزاً لتنمية قدرة الحكومات وقدرة بلدان الاقتصادات المارة بمرحلة انتقال على تحقيق نتائج مستدامة بيئياً تتسق مع أهداف المجلس البرنامجية.

These documents, launched during the twenty-seventh session of the UNEP Governing Council in February 2013, provide, respectively, a detailed report on the current scientific information on endocrine-disrupting chemicals, and the key highlights of the scientific material in a summarized format to assist decision makers in determining key areas of concern.
وتوفر هاتان الوثيقتان اللتان صدرتا خلال الدورة السابعة والعشرين لمجلس إدارة برنامج البيئة في شباط/فبراير 2013، على التوالي تقريراً مفصلاً عن المعلومات العلمية بشأن المواد الكيميائية المعوقة لعمل الغدد الصماء، والمعالم البارزة الرئيسية للمواد العلمية في صيغة موجزة لمساعدة صانعي القرارات على تحديد مجالات الاهتمام الرئيسية.

That conference would be followed by the twentieth session of the Governing Council of UNEP, which would be considering the topic of tourism, the ongoing reform of UNEP and the work programme for the biennium 2000–2001.
وسيعقب هذا المؤتمر انعقاد الدورة العشرين لمجلس إدارة برنامج البيئة الذي سينظر في موضوع السياحة واستمرار إصلاح برنامج البيئة وبرنامج العمل لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.