"لمجلس الإدارة أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Governing Council may

the Governing Council may decide at any session to adjourn temporarily and resume its meeting at a later date.
لمجلس الإدارة أن يقرر في أية دورة، التوقف مؤقتاً في أي وقت عن الانعقاد واستئناف جلساته في تاريخ لاحق.

the Governing Council may, however, decide to waive this requirement in a particular case or cases.
غير أنه يجوز لمجلس الإدارة أن يقرر التنازل عن هذا الشرط في حالة أو حالات معينة.

Subject to the provisions of rule 38 the Governing Council may decide any question without a vote and shall normally make decisions by consensus.
مع مراعاة أحكام المادة 38 من هذا النظام، لمجلس الإدارة أن يبتَّ في أي مسألة دون تصويت، ويتخذ قراراته عادة بتوافق الآراء.

the Governing Council may decide at any session to adjourn temporarily and resume its meeting at a later date.
لمجلس الإدارة أن يقرَّ في أية دورة، التوقف مؤقتاً في أي وقت عن الانعقاد واستئناف جلساته في تاريخ لاحق.

the Governing Council may establish such sessional committees, working parties and subsidiary organs as may be necessary for the effective discharge of its functions.
لمجلس الإدارة أن ينشئ ما يلزم من لجان الدورة وأفرقة العمل والأجهزة الفرعية من أجل النهوض الفعال بمهامه.

the Governing Council may allocate items among the plenary meetings of the Governing Council and sessional committees and working parties, if any, set up in accordance with rule 60, and may refer items without preliminary debate in the Governing Council to:
لمجلس الإدارة أن يوزع بنوداً بين الجلسات العامة لمجلس الإدارة ولجان الدورة وأفرقة العمل، إن وجدت، التي تنشأ طبقاً للمادة 60، كما يمكن أن يحيل بنوداً دون إجراء مناقشة أولية لها في مجلس الإدارة إلى:

the Governing Council may limit the time allowed to each speaker and the number of times each person may speak on any question, except on procedural questions, when the President shall limit each intervention to a maximum of five minutes.
لمجلس الإدارة أن يحدد المدة التي يسمح بها لكل متكلم وعدد المرات التي يتكلم فيها كل شخص في أية مسألة، فيما عدا المسائل الإجرائية حين يضع الرئيس حداً أقصى للتعليق خمس دقائق.

the Governing Council may allocate items among the plenary meetings of the Governing Council and subsidiary organs, set up in accordance with rule 22, and may refer items without preliminary debate in the Governing Council to:
4- لمجلس الإدارة أن يوزع بنود جدول الأعمال بين المجلس بكامل هيئته وبين هيئاته الفرعية المنشأة وفقاً للمادة 22 من النظام الداخلي، وله أن يحيل بنوداً دون مناقشة مبدئية في مجلس الإدارة، إلى:

3. Decides also that the Governing Council may restore the operation of decision 100 or adopt further provisions for the payment of awards,
3- يقرر أيضاً أنه يجوز لمجلس الإدارة أن يستأنف تنفيذ المقرر 100 أو أن يعتمد أحكاماً إضافية لدفع التعويضات؛

the Governing Council may, during a session set up such subsidiary organs, sub-committees or working groups composed of members of the Governing Council as it may deem necessary and refer to them any item on the agenda or any other question for consideration and report.
1- لمجلس الإدارة أن ينشئ، أثناء الدورة ما يراه ضرورياًّ من الهيئات الفرعية واللجان الفرعية والأفرقة العاملة، من أعضاء مجلس الإدارة، وأن يحيل إليها أي بند من بنود جدول الأعمال أو أية مسألة أخرى للنظر فيه/فيها وتقديم تقرير إلى المجلس.

the Governing Council may, during a session set up such subsidiary organs, subcommittees or working groups composed of members of the Governing Council as it may deem necessary and refer to them any item on the agenda or any other question for consideration and report.
1- لمجلس الإدارة أن ينشئ، أثناء الدورة ما يراه ضرورياًّ من الهيئات الفرعية واللجان الفرعية والأفرقة العاملة، من أعضاء مجلس الإدارة، وأن يحيل إليها أي بند من بنود جدول الأعمال أو أية مسألة أخرى للنظر فيه/فيها وتقديم تقرير إلى المجلس.

2. Decides also that the Governing Council may extend the period of this decision, restore the operation of decision 100 earlier than provided in paragraph 1, or adopt further provisions for the payment of awards,
2- يقرر أيضاً أنه يجوز لمجلس الإدارة أن يمدد فترة سريان هذا المقرر أو أن يستأنف تنفيذ المقرر 100 قبل الوقت المنصوص عليه في الفقرة 1 أو أن يعتمد أحكاماً إضافية لدفع التعويضات؛

Where projects with long duration are being implemented in multiple phases, the Governing Council may decide to withhold a higher percentage of the relevant awards to be released proportionally to the successful completion of each phase;
وحيثما يجري تنفيذ المشاريع الطويلة الأمد على مراحل متعددة، يجوز لمجلس الإدارة أن يقرر احتجاز نسبة أعلى من المبالغ الممنوحة ذات الصلة، على أن يتم الإفراج عن هذه المبالغ المحتجزة بالتناسب مع إنجاز كل مرحلة من المراحل بنجاح؛

1. At each session, the Governing Council may set up sessional committees and working parties, from among its members, and refer to them any questions on the agenda for study and report.
1 - لمجلس الإدارة أن ينشئ في كل دورة، لجان دورة وأفرقة عمل من بين أعضائه، ويحيل إليها أية مسائل واردة بجدول أعماله لدراستها وتقديم تقرير عنها.