"لمجلس السلام والأمن في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council for Peace and Security in

These include inter alia the conclusion of the Protocol establishing the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX), comprising a Non-Aggression Pact and a Mutual Assistance Pact.
وتشمل هذه القرارات في جملة أمور إبرام البروتوكول المنشئ لمجلس السلام والأمن في منطقة أفريقيا الوسطى، والذي يتكون من ميثاق عدم اعتداء وميثاق للمساعدة المتبادلة.

- Preparations for and the holding of meetings of the Joint Chiefs of Staff and of the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX);
- إعداد وعقد اجتماعات رؤساء الأركان العسكرية والمجالس الوزارية لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا؛

21. In other developments, the fifteenth meeting of the Commission for Defence and Security of the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX) was held on 1 and 2 July in Pointe-Noire, the Congo.
21 - وفي إطار تطورات أخرى، عُقد الاجتماع الـخامس عشر للجنة الدفاع والأمن التابعة لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا يومي 1 و 2 تموز/يوليه في بوانت نوار، الكونغو.

Also building on the provisions of the statute of the Council for Peace and Security in Central Africa recommending cooperation in the settlement of disputes,
- وإذ تستند أيضا إلى أحكام النظام الأساسي لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا التي توصي بالتعاون في مجال منع نشوب النزاعات،

Final communiqué of the Extraordinary Meeting of the Committee of Defence and Security of the Council for Peace and Security in Central Africa, 14-18 May 2013
البيان الختامي الصادر عن الاجتماع الاستثنائي للجنة الدفاع والأمن التابعة لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا، الذي عقد في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2013

13. In a regional effort to help to address the crisis in the Central African Republic, the Committee on Defence and Security of the Council for Peace and Security in Central Africa held an extraordinary meeting in Libreville, from 14 to 18 May, focused on the situation in the Central African Republic.
13 - وفي مسعى إقليمي للمساعدة في معالجة الأزمة في جمهورية أفريقيا الوسطى، عقدت لجنة الدفاع والأمن التابعة لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا اجتماعا استثنائيا في ليبرفيل من 14 إلى 18 أيار/مايو ركزت فيه على الوضع في جمهورية أفريقيا الوسطى.

79. The Committee took note with interest of the measures taken by the ECCAS Secretariat to internalize the Code of Conduct through a meeting of the Defence and Security Committee of the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX).
79 - أحاطت اللجنة علما مع الاهتمام بالإجراءات التي اتخذها أمين عام الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من أجل أن تعتمد، على الصعيد الداخلي، مدونة السلوك خلال اجتماع عقدته لجنة الدفاع والأمن التابعة لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا.

Report by the ECCAS secretariat on the institutional evolution of the subregional peace and security structures and mechanisms, including ratification of the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX) protocol, non-aggression and mutual assistance pacts, and the Central African multinational force (FOMAC)
عاشرا - تقرير الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا عن التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية المعنية بالسلم والأمن، بما في ذلك التصديق على البروتوكول المنشِئ لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا، ومواثيق عدم الاعتداء والمساعدة المتبادلة، والقوة المتعددة الجنسيات لوسط أفريقيا

:: Implementation of the Code of Conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa 88. The Committee took note with interest of the measures taken by the ECCAS Secretariat to internalize the Code of Conduct through a meeting of the Defence and Security Committee of the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX) scheduled for April 2011.
88 - لاحظت اللجنة باهتمام الترتيبات التي اتخذتها الأمانة العامة للجماعة لكي تعتمد على الصعيد الداخلي مدونة قواعد سلوك قوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا، من خلال اجتماع من المقرر أن تعقده لجنة الدفاع والأمن التابعة لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا في نيسان/أبريل 2011.

The Committee also expressed appreciation to the Congo for taking all required actions for the operationalization of the Centre and called upon all ECCAS member States to fulfil their financial obligations towards the regional maritime centre in line with the conclusions of the sixth Extraordinary Ministerial Meeting of the Council for Peace and Security in Central Africa.
وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها للكونغو لاتخاذه جميع الإجراءات اللازمة لتشغيل المركز، ودعت جميع الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا إلى الوفاء بالتزاماتها المالية تجاه المركز البحري الإقليمي تمشيا مع الاستنتاجات التي خلص إليها الاجتماع الوزاري الاستثنائي السادس لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا.

110. The Committee decided to transmit the Code of conduct for Central African defence and security forces (see annex 2) to the competent ECCAS authorities, in particular to the Defence and Security Commission of the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX) for endorsement.
110 - وقررت اللجنة إحالة المدونة (انظر المرفق الثاني) إلى الجهات المعنية في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، ولا سيما لجنة الدفاع والأمن التابعة لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا، للموافقة عليها.

The situation in the country was also discussed at the thirty-sixth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, held in Kagali from 20 to 23 August, as well as at the fifth extraordinary meeting of the Council for Peace and Security in Central Africa, held in Libreville on 16 September.
ونوقشت الحالة في البلد أيضا في الاجتماع الوزاري السادس والثلاثين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا المعقود خلال الفترة من 20 إلى 23 آب/أغسطس 2013 في كيغالي، وكذلك في الاجتماع الاستثنائي الخامس لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا، المعقود في 16 أيلول/سبتمبر في ليبرفيل.

Report by the ECCAS secretariat on the institutional evolution of the subregional peace and security structures and mechanisms, including status of ratification of the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX) protocol, non-aggression and mutual assistance pacts, and the Central African multinational force (FOMAC)
تاسعا - تقرير الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا عن التطور المؤسساتي للهياكل والآليات دون الإقليمية المعنية بالسلام والأمن، بما في ذلك حالة التصديقات على البروتوكول المنشئ لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا، وميثاقي عدم الاعتداء والمساعدة المتبادلة، والقوة المتعددة الجنسيات لوسط أفريقيا

Report by the Secretariat of the Economic Community of Central African States (ECCAS) on the institutional evolution of the subregional peace and security structures and mechanisms, including ratification of the Protocol Relating to the Establishment of the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX) and of non-aggression and mutual assistance agreements, and the Central African multinational force (FOMAC)
حادي عشر - تقرير الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا عن التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية المعنية بالسلام والأمن، بما في ذلك حالة التصديقات على البروتوكول المنشئ لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا وميثاقَي عدم الاعتداء والمساعدة المتبادلة، والقوة المتعددة الجنسيات لوسط أفريقيا

14. The Standing Advisory Committee took note with interest of the steps taken by the secretariat of ECCAS to incorporate the Code of Conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa, adopted on 8 May 2009, as an internal document, through a meeting of the Defence and Security Committee of the Council for Peace and Security in Central Africa.
14 - أحاطت اللجنة الاستشارية الدائمة علما باهتمام بالترتيبات التي اتخذتها الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا لكي تدرج مدونة قواعد السلوك لقوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا، التي أقرتها اللجنة في 8 أيار/مايو 2009، كوثيقة داخلية للجماعة من خلال اجتماع للجنة الدفاع والأمن التابعة لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا.