"لمجلس حقوق الإنسان في جنيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Human Rights Council in Geneva
• Human Rights Council at Geneva

It participated in various sessions of the Human Rights Council in Geneva and made written and oral contributions.
كما شارك في دورات مختلفة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف وقدّم مساهمات خطية وشفوية.

The organization helped organize the participation of the migrant delegation at the first session of the Human Rights Council in Geneva in 2006.
ساعد المركز في تنظيم مشاركة وفد المهاجرين في الدورة الأولى لمجلس حقوق الإنسان في جنيف في عام 2006.

It also attended the eleventh session of the Human Rights Council in Geneva in 2009.
وحضر أيضا الدورة الحادية عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف في عام 2009.

After due consideration, we supported the adoption of the draft declaration at the first session of the Human Rights Council in Geneva last year.
وبعد النظر في مشروع القرار على النحو الواجب، أيدنا اعتماده في الدورة الأولى لمجلس حقوق الإنسان في جنيف العام الماضي.

From 2007 to 2010, the organization participated in the fourth through fifteenth sessions of the Human Rights Council at Geneva.
وفي الفترة من عام 2007 إلى عام 2010، شاركت المنظمة في الدورات الرابعة حتى الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

In 2012, the Commission attended the nineteenth session of the Human Rights Council in Geneva.
في عام 2012، حضرت اللجنة الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

The effective implementation of the resolution on technical cooperation adopted unanimously at the twenty-fifth session of the Human Rights Council in Geneva.
كذلك التنفيذ الفعلي للقرار المتعلق بالتعاون التقني المعتمد بالإجماع في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

Participation in the annual session of the Council, in Geneva, Switzerland, 2007; in the World Day to Overcome Extreme Poverty, in Berne, 2008; and in the eighth and tenth sessions of the Human Rights Council in Geneva.
المشاركة عام 2007 في الدورة السنوية للمجلس في جنيف؛ وعام 2008 في اليوم العالمي للتغلب على الفقر المدقع في برن؛ وفي الدورتين الثامنة والعاشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

In 2008, the organization submitted information on the human rights situation in Japan to the second session of the Universal Periodic Review of the Human Rights Council, in Geneva.
وقدمت المنظمة في عام 2008 معلومات عن حالة حقوق الإنسان في اليابان إلى الدورة الثانية للاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

2007. The President participated in the thirty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and two representatives presented the shadow report on Poland; the President participated in the fourth session of the Human Rights Council in Geneva.
2007: شاركت الرئيسة في الدورة السابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وقدم ممثلان تقرير الظل حول بولندا، وشاركت الرئيسة في الدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

At the tenth, eleventh and fourteenth to eighteenth sessions of the Human Rights Council in Geneva, the organization delivered statements during the adoption of universal periodic review reports.
أدلت المنظمة ببيانات خلال اعتماد تقارير الاستعراض الدوري الشامل في الدورات العاشرة والحادية عشرة والدورات من الرابعة عشرة إلى الثامنة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

The working group held a meeting in June 2011 on the margins of the seventeenth session of the Human Rights Council in Geneva.
وقد عقد الفريق العامل اجتماعاً في حزيران/يونيه 2011 على هامش الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

41. In March I presented a statement at the fourth session of the Human Rights Council in Geneva, at the special event on the Convention.
41 - وفي آذار/مارس قدمت بياناً في الدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف في المناسبة الخاصة المتعلقة بالاتفاقية.

During the reporting period, CARE representatives attended and lobbied at the first, third, fourth, sixth, seventh and tenth sessions of the Human Rights Council in Geneva.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر ممثلون عن منظمة كير ومارسوا التأثير في الدورات الأولى والثالثة والرابعة والسادسة والسابعة والعاشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

Also Recalling the OIC Group sponsored resolution No. A/HRC/4/L.12 entitled " Combating Defamation of Religions " adopted by the Fourth Session of the Human Rights Council in Geneva in March 2007;
وإذ يذكر بالقرار رقم A/HRC/4/L.12 المقدم من مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي الذي صدر عن الدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف في آذار/مارس 2007 بعنوان " مكافحة تشويه صورة الأديان " ؛

51. On 24 September, a panel discussion on the human rights situation in South Sudan was held in the context of the twenty-seventh session of the Human Rights Council in Geneva.
51 - وفي 24 أيلول/سبتمبر، عُقدت حلقة نقاش بشأن حالة حقوق الإنسان في جنوب السودان في إطار الدورة السابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

During the reporting period, the organization participated in the seventh session of the Human Rights Council in Geneva, where it made oral interventions on agenda items on: racism and racial discrimination and the right of peoples to self-determination.
خلال الفترة التي يشملها التقرير شاركت المنظمة في الدورة السابعة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف حيث قدَّمت تدخلات شفوية بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بالعنصرية والتمييز العنصري وبحق الشعوب في تقرير المصير.

On 19 March 2012, the Ma'arij Foundation hosted a side event at the nineteenth session of the Human Rights Council in Geneva that featured Ismail al-Ashqar, a senior member of Hamas, which is recognized as a terrorist organization by numerous States.
ففي 19 آذار/مارس 2012، استضافت مؤسسة معارج أنشطة موازية في الدورة 19 لمجلس حقوق الإنسان في جنيف شارك فيها إسماعيل الأشقر، وهو مسؤول كبير في منظمة حماس، التي تعترف عدة دول بأنها منظمة إرهابية.

From 21 to 25 March 2011, the Centre's international legal officer participated in the sixteenth session of the Human Rights Council, in Geneva.
وفي الفترة من 21 إلى 25 آذار/مارس 2011، شارك الموظف القانوني الدولي في المركز في الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

It is to be recalled that due to extreme insecurity which forestalled his planned annual mission to Somalia in early 2007, the independent expert gave a mid-term oral presentation to the fifth session of the Human Rights Council in Geneva on 12 June 2007.
وينبغي التذكير بأنه نظراً لانعدام الأمن المطلق الذي حال دون إتمام بعثة الخبير المستقل السنوية إلى الصومال، في أوائل عام 2007، كما كان مقرراً قدم الخبير المستقل عرضاً شفوياً في منتصف المدة إلى الدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف في 12 حزيران/يونيه 2007.

In 2009, Child Foundation attended the twelfth session of the Human Rights Council, at Geneva.
في عام 2009، حضر ممثلون عن المؤسسة الدورة الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.