"لمجلس صندوق التكيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Adaptation Fund Board
• of the Adaptation Fund

Establishment of the Adaptation Fund Board Accreditation Panel
إنشاء فريق الاعتماد التابع لمجلس صندوق التكيف

The Adaptation Fund Board also invited the winner of the contest to attend an award ceremony that took place during the seventh meeting of the Adaptation Fund Board.
ودعا المجلس أيضاً الفائز بالمسابقة لحضور حفل لتسليم الجوائز نُظم خلال الاجتماع السابع لمجلس صندوق التكيف.

Amendments to the rules of procedure of the Adaptation Fund Board
تعديلات للنظام الداخلي لمجلس صندوق التكيف

Approval of the code of conduct for the Adaptation Fund Board
الموافقة على مدونة قواعد السلوك لمجلس صندوق التكيف

Support in organizing eight Adaptation Fund Board meetings
دعم تنظيم ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف

Eight Adaptation Fund Board meetings were organized.
نُظمت ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف.

Technical Cooperation Trust Fund for the Activities of UNEP as Multilateral Implementing Entity of the Adaptation Fund Board
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة باعتباره كياناً منفذاً متعدد الأطراف لمجلس صندوق التكيف

Support in the organization of eight Adaptation Fund Board meetings
- تقديم الدعم في تنظيم ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف

The first Adaptation Fund Board meeting, held in March 2008, began its work in developing guidelines and procedures for accessing the Fund.
وقد عقد أول اجتماع لمجلس صندوق التكيف في آذار/مارس 2008، واستهل أعماله بوضع مبادئ توجيهية وإجراءات للاستفادة من هذا الصندوق.

Invites the Global Environment Facility to provide secretariat services to the Adaptation Fund Board on an interim basis; Trustee
19- يدعو مرفق البيئة العالمية إلى تقديم خدمات الأمانة لمجلس صندوق التكيف بصفة مؤقتة؛

The CMP invited the Global Environment Facility to provide secretariat services to the Adaptation Fund Board and the World Bank to serve as the trustee of the Adaptation Fund on an interim basis.
ودعا اجتماعُ الأطراف مرفقَ البيئة العالمية إلى تقديم خدمات الأمانة لمجلس صندوق التكيف بصفة مؤقتة، كما دعا البنكَ الدوليَ إلى أداء دور القيم على الصندوق بصفة مؤقتة.

As a dedicated team of officials, provide secretariat services to the Adaptation Fund Board in a functionally independent and effective manner;
1- بوصفها فريقاً متفرغاً من المسؤولين، تقديم خدمات الأمانة لمجلس صندوق التكيف بطريقة مستقلة وفعالة وظيفياً؛

Legal capacity of the Adaptation Fund Board
الأهلية القانونية لمجلس صندوق التكيف

Progress made in the implementation of any recommendations and guidance contained in such a decision shall be reported by the Adaptation Fund Board to the CMP at its seventh session.
8- وينبغي لمجلس صندوق التكيف تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السابعة عن التقدم المحرز في تنفيذ أي من التوصيات والتوجيهات الواردة في هذا المقرر.

Noting with appreciation the first report of the Adaptation Fund Board,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالتقرير الأول لمجلس صندوق التكيف()،

Rules of procedure of the Adaptation Fund Board
النظام الداخلي لمجلس صندوق التكيف

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE CONFERENCE OF THE PARTIES SERVING AS THE MEETING OF THE PARTIES TO THE KYOTO PROTOCOL AND THE COUNCIL OF THE GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY REGARDING SECRETARIAT SERVICES TO THE Adaptation Fund Board
مذكرة تفاهم بين مؤتمر الأطراف العامـل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ومجلس مرفق البيئة العالمية بشأن خدمات الأمانة المقدمـة لمجلس صندوق التكيف

Ms. Smith on the elections for the Adaptation Fund Board.
55- وفي الجلسة نفسها، قدم الرئيس تقريراً عن نتائج المشاورات التي أجرتها السيدة سميث بشأن الانتخابات لمجلس صندوق التكيف.

The CMP, acting upon a proposal by the President, elected the following members to the Adaptation Fund Board:
وانتخب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، بناء على مقترح مقدم من الرئيس، الأعضاء التالية أسماؤهم لمجلس صندوق التكيف:

The Board, at its sixth meeting, adopted the 2009 workplan for the Adaptation Fund Board.
12- اعتمد المجلس، في اجتماعه السادس، خطة عمل عام 2009 لمجلس صندوق التكيف.