"لمجلس مراجعي حسابات الأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations Board of Auditors
• the Board of Auditors and

UNOPS responses to the main recommendations of the United Nations Board of Auditors Conclusion
ردود المكتب على التوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Responses to the main recommendations of the United Nations Board of Auditors
ردود المكتب على التوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements.
:: رأي إيجابي لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام.

He serves as a member of the Technical Panel of the United Nations Board of Auditors.
ويعمل كعضو في الفريق التقني التابع لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

:: The management provided the Board of Auditors and the UNOPS internal auditors with full and free access to all accounting and financial records.
:: أن الإدارة أتاحت لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إمكانية الاطلاع الحر الكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية.

The management provided the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors with full and free access to all accounting and financial records.
وأن الإدارة أتاحت لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ولمراجعي الحسابات الداخليين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إمكانية الاطلاع الكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية دون عائق.

The management provided the United Nations Board of Auditors and UNICEF internal auditors with full and free access to all accounting and financial records.
وقد أتاحت الإدارة لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وللمراجعين الداخليين للحسابات في منظمة الأمم المتحدة للطفولة إمكانية الاطلاع الكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية دون عائق.

The management provided the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors with full and free access to all accounting and financial records.
وأن الإدارة أتاحت لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وللمراجعين الداخليين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إمكانية الاطلاع الكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية دون عائق.

:: The management provided the United Nations Board of Auditors and the internal auditors of UN-Women with full and free access to all accounting and financial records;
:: وأن الإدارة قد وفرت لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين للحسابات بهيئة الأمم المتحدة للمرأة فرص الحصول بحرية تامة على جميع السجلات الحسابية والمالية؛

UNOPS responses to the United Nations Board of Auditors recommendations Conclusion
ثانيا - ردود مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على التوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

The management provided the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors with full and free access to all accounting and financial records.
وأتاحت الإدارة لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وللمراجعين الداخليين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إمكانية الاطلاع الكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية دون عوائق.

The audit included a review of financial transactions and account reconciliations relating to the specific United Nations Board of Auditors recommendations.
شملت مراجعة الحسابات استعراضا للمعاملات المالية وعمليات تسوية الحسابات المتصلة بالتوصيات المحددة لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

The Office of Audit and Performance Review also made the results of its internal audit work available to the United Nations Board of Auditors.
وأتاح مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء أيضا نتائج عمله في المراجعة الداخلية للحسابات لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

II. UNOPS responses to the main recommendations of the United Nations Board of Auditors
ثانياً - ردود المكتب على التوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

I. Major observations and key recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
الملاحظات الهامة والتوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

UNOPS responses to the main recommendations of the United Nations Board of Auditors
ثانيا - ردود مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على التوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

The Management provided the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors with full and free access to all accounting and financial records;
وقد أتاحت الإدارة لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وللمراجعين الداخليين ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إمكانية الاطلاع الكامل الحر على جميع السجلات المحاسبية والمالية؛

It was clarified that letters were sent to the Executive Secretary of the United Nations Board of Auditors, requesting a proposal for the audit of the Authority's accounts, followed by personal contact.
وجرى إيضاح أنه قد تم إرسال رسائل إلى الأمين التنفيذي لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، طُلب فيها اقتراح اسم مراجع لحسابات السلطة، وتبع ذلك إجراء اتصال شخصي.

The management provided the Board of Auditors and UNDP internal auditors with full and free access to all accounting and financial records.
وأن الإدارة أتاحت لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وللمراجعين الداخليين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إمكانية الاطلاع الكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية دون عائق؛