"لمجلس مرفق البيئة العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the GEF Council
• the Council of the Global Environment Facility
• Global Environment Facility Assembly
• the Global Environment Facility Council

Report on the second meeting of the GEF Council
تقرير عن الاجتماع الثاني لمجلس مرفق البيئة العالمية.

Information on the outcome of the second session of the GEF Council is before the Committee in document A/AC.237/89.
وتُعرض المعلومات المتعلقة بنتيجة الدورة الثانية لمجلس مرفق البيئة العالمية على اللجنة في الوثيقة A/AC.237/89.

The Executive Secretary said that, in a recent conference call with the new Chief Executive Officer/Chairman of GEF, he had learned that GEF was following up the matter and would consider it at the upcoming meeting of the GEF Council.
وقال الأمين التنفيذي إنه خلال مكالمة أخيرة أثناء المؤتمر لرئيس مرفق البيئة العالمية نما إلى علمه أن مرفق البيئة العالمية يتابع الموضوع، وأنه سوف يبحثه خلال الاجتماع القادم لمجلس مرفق البيئة العالمية.

information on relevant action by the Council of the Global Environment Facility
معلومـات بشـأن الاجـراءات ذات الصلة لمجلس مرفق البيئة العالمية

3. Expresses its appreciation to the Global Environment Facility Council for setting aside funds for enabling activities outside the System for Transparent Allocation of Resources resources to support activities under the focal area in accordance with the priorities of the UNCCD;
3- يعرب عن تقديره لمجلس مرفق البيئة العالمية لرصده أموالاً للأنشطة التمكينية خارج نظام تخصيص الموارد الشفاف بهدف دعم الأنشطة المنجزة في إطار مجال التركيز وفقاً لأولويات الاتفاقية؛

3. By its decision 6/COP.7, the COP expressed its appreciation to the GEF Council for its continued support for the implementation of the Convention and its focus on enhancing sustainable land management policies and initiatives.
3- وأعرب مؤتمر الأطراف، في مقرره 6/م أ-7، عن تقديره لمجلس مرفق البيئة العالمية لمواصلة دعمه لتنفيذ الاتفاقية وتركيزه على سياسات ومبادرات الإدارة المستدامة للأراضي.

12. A special meeting of the GEF Council was held on 28 August 2006 in Cape Town, South Africa, to prepare the third GEF Assembly.
12- عُقد اجتماع خاص لمجلس مرفق البيئة العالمية في 28 آب/أغسطس 2006 في كيب تاون، بجنوب أفريقيا، لإجراء الأعمال التحضيرية اللازمة للجمعية الثالثة لمرفق البيئة العالمية.

The proceedings of the second meeting of the GEF Council (A/AC.237/89, in English only) are relevant to this item.
٣٦- وتعتبر أعمال الاجتماع الثاني لمجلس مرفق البيئة العالمية )A/AC.237/89، بالانكليزية فقط( وثيقة الصلة بهذا البند.

In decision 6/COP.7, the COP expressed its appreciation to the GEF Council for its continued support of the implementation of the Convention and its focus on enhancing sustainable land management (SLM) policies and initiatives.
وأعرب مؤتمر الأطراف، في المقرر 6/م أ-7 عن تقديره لمجلس مرفق البيئة العالمية لمواصلة دعمه لتنفيذ الاتفاقية وتركيزه على تعزيز سياسات ومبادرات الإدارة المستدامة للأراضي.

1. Expresses its appreciation to the GEF Council for its continued support for the implementation of the Convention and its focus on enhancing sustainable land management policies and initiatives;
1- يعرب عن تقديره لمجلس مرفق البيئة العالمية لمواصلة دعمه لتنفيذ الاتفاقية وتركيزه على سياسات ومبادرات الإدارة المستدامة للأراضي؛

Forty-fourth meeting of the GEF Council:
(ج) الاجتماع الرابع والأربعون لمجلس مرفق البيئة العالمية:

66. The Executive Secretary participated in the 45th meeting of the GEF Council, held in Washington, D.C., from 5 to 7 November 2013.
66 - شاركت الأمينة التنفيذية في الاجتماع 45 لمجلس مرفق البيئة العالمية الذي عقد في واشنطن العاصمة في الفترة من 5 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

At the second meeting of the GEF Council, 1-3 November 1994, it was agreed that US$80 million to US$100 million would be available in 1995 for enabling activities in support of the Convention and the Convention on Biological Diversity.
وقد تم الاتفاق في الاجتماع الثاني لمجلس مرفق البيئة العالمية المعقود في الفترة من ١-٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ على توفير مبلغ يتراوح بين ٠٨ مليون و٠٠١ مليون دولار في عام ٥٩٩١ ﻷغراض أنشطة التمكين من أجل دعم اتفاقية المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي.

As provided for in article 34, in conjunction with article 14 (d) of the GEF Instrument, the GEF Council may propose amendments that are subject to the GEF Assembly's subsequent approval (by consensus).
وكما تنص الفقرة 34، بالإضافة إلى الفقرة 14 (د) من صك مرفق البيئة العالمية، يجوز لمجلس مرفق البيئة العالمية أن يقترح تعديلات تخضع لموافقة جمعية مرفق البيئة العالمية عليها فيما بعد (بتوافق الآراء).

A. Policy review by the Council of the Global Environment Facility 3 - 7 3
ألف - استعراض السياسة العامة لمجلس مرفق البيئة العالمية 3-7 3

A. Policy review by the Council of the Global Environment Facility
ألف - استعراض السياسة العامة لمجلس مرفق البيئة العالمية

The General Assembly, at its fifty-sixth session, congratulated the Council of the Global Environment Facility for its decision to recommend making land degradation (desertification and deforestation) a new focal area of the Facility.
ووجهت الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين التهنئة لمجلس مرفق البيئة العالمية على القرار الذي اتخذه بالتوصية باعتبار تدهور التربة (التصحر وإزالة الغابات) أحد المجالات المحورية الجديدة للمرفق.

97. The Philippine delegation to the recent meeting of the Global Environment Facility Council had expressed support for the restoration of UNIDO's privilege of direct access to GEF funds, given its status as an " executing agency with expanded opportunities " .
97- واستطرد قائلا إن وفد الفلبين في الاجتماع الأخير لمجلس مرفق البيئة العالمية قد أعرب عن تأييده لاستعادة اليونيدو امتياز الحصول المباشر على أموال من المرفق، نظرا لكونها " وكالة منفذة ذات فرص موسعة " .