"لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Group of Landlocked Developing Countries
• Group of the Landlocked Developing Countries
• the Group of LLDCs

Sixth Annual Ministerial Meeting of the Group of Landlocked Developing Countries
الاجتماع الوزاري السنوي السادس لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية

He congratulated President Amadou Toumani Touré of Mali on his election as President of the Group of the Landlocked Developing Countries.
وهنأ رئيس مالي، أمادو توماني توري على انتخابه رئيساً لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية.

However, I would like to elaborate on some aspects that are of particular relevance to the Group of Landlocked Developing Countries.
ومع ذلك، أود أن أتناول بالتفصيل بعض الجوانب التي تتسم بأهمية خاصة بالنسبة لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية.

Third Annual Ministerial Meeting of the Group of Landlocked Developing Countries
الاجتماع الوزاري السنوي الثالث لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية

It also organized 13 pre-conference events and supported the annual ministerial meeting of the Group of Landlocked Developing Countries.
ونظم المكتب أيضا 13 لقاء سابقة لانعقاد المؤتمر وقدم الدعم للاجتماع الوزاري السنوي لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية.

Communiqué of the first ministerial meeting of the Group of Landlocked Developing Countries, held in New York, 18 September 2000
بيان صادر عن الاجتماع الوزاري الأول لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية المعقود في نيويورك، 18 أيلول/سبتمبر 2000

7. A/C.2/55/2 Communiqué of the first Ministerial Meeting of the Group of Landlocked Developing Countries and the Donor Community
بيان صادر عن الاجتماع الوزاري الأول لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية ومجتمع المانحين A/C.2/55/2

In particular, in 2000, the Office provided substantive assistance to the Group of Landlocked Developing Countries in organizing the First Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries, which adopted a ministerial communiqué.
وبصورة خاصة، قدم المكتب في عام 2000 مساعدة لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية في تنظيم الاجتماع الوزاري الأول للبلدان النامية غير الساحلية الذي اعتمد بلاغا وزاريا.

In this regard, the ministers responsible for external trade met in 2005 in Asunción and adopted the Asunción Platform for the Doha Development Round which served as a common position of the Group of Landlocked Developing Countries in international trade negotiations.
وفي هذا الصدد، اجتمع الوزراء المسؤولون عن التجارة الخارجية في عام 2005 في أسونسيون واعتمدوا منهاج عمل أسونسيون لجولة الدوحة الإنمائية الذي مثل موقفا مشتركا لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية في المفاوضات التجارية الدولية.

The Third Annual Ministerial Meeting of the Group of Landlocked Developing Countries will take place on Tuesday, 17 September 2002, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد الاجتماع الوزاري السنوي الثالث لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية يوم الثلاثاء، 17 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 4.

The Third Annual Ministerial Meeting of the Group of Landlocked Developing Countries will take place on Tuesday, 17 September 2002, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد الاجتماع الوزاري السنوي الثالث لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية يوم الثلاثاء، 17 أيلول/سبتمبر 2002 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 4.

I thank the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for the support that he has given the Group of the Landlocked Developing Countries since he took office in order to, above all, preserve and strengthen the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
وأشكر الأمين العام، السيد بان كي - مون، على ما قدمه من دعم لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية منذ توليه منصبه بغية، وذلك في المقام الأول، للحفاظ على مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وتعزيزه.

Hence, Mongolia, together with other like-minded countries, has endeavoured to promote the common position and interests of the Group of LLDCs at both the United Nations and the World Trade Organization.
لذا، فإن منغوليا، وبلدانا أخرى تشاركها الفكر، سعت إلى تعزيز الموقف والمصالح المشتركة لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية في الأمم المتحدة وفي منظمة التجارة العالمية معا.