"لمحات عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• profiles in
• profiles of the
• snapshots of the
• glimpses of
• the profiles

_: profiles in displacement: follow-up mission to Colombia
ـــ: لمحات عن التشرد: بعثة المتابعة إلى كولومبيا

profiles in displacement: follow-up mission to Colombia
لمحات عن التشرد: بعثة المتابعة إلى كولومبيا

profiles in displacement: Forced relocation in Burundi
لمحات عن التشرد: إعادة التوطين قسراً في بوروندي

The profiles of the additional candidates are set out in section III below.
وترد في الفرع الثالث أدناه، لمحات عن المرشحين الإضافيين.

The Global Energy and Water Cycle Experiment project that was formerly entitled the " Coordinated Enhanced Observation Period " (CEOP) has resulted in snapshots of the remotely sensed high-resolution raw radiance data at the 35 in situ reference sites.
وقد أدى مشروع التجربة العالمية المتعلقة بدورة الطاقة والماء الذي كان يسمى سابقا " فترة الرصد المنسَّق والمعزَّز " إلى تقديم لمحات عن بيانات الإشعاعية الأولية العالية الاستبانة والمستشعرة عن بعد في 35 موقعا مرجعيا في الموضع الأصلي.

Therefore, permit me to provide some glimpses of Nelson Mandela through his own words.
ولذلك، اسمحوا لي أن أعرض لمحات عن نيلسون مانديلا من خلال كلماته.

profiles in displacement: Tajikistan
لمحات عن التشرد: طاجيكستان

Internally displaced persons: report submitted by Mr. Francis Deng, Representative of the Secretary-General, pursuant to Commission resolutions 1993/95 and 1994/68: profiles in displacement: Colombia
المشردون داخليا: تقرير مقدم من السيد فرانسيس دينغ، ممثل اﻷمين العام، عملا بقراري اللجنة ١٩٩٣/٩٥ و١٩٩٤/٦٨: لمحات عن التشرد: كولومبيا

(k) Note by the Secretary-General transmitting the report of the representative of the Secretary-General on internally displaced persons: profiles in displacement, Tajikistan (A/51/483/Add.1 and 2);
)ك( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير ممثل اﻷمين العام لشؤون المشردين داخليا؛ لمحات عن التشرد، طاجيكستان )A/51/483/Add.1 و 2(؛

Take the profiles of the journalists.
خذ لمحات عن الصحفيين

(b) Relies on a roster shared by the entire Department, which contains information from each division and lists the profiles of the consultants the divisions may call upon.
(ب) الاعتماد على قائمة مشتركة في الإدارة برمتها، تتضمن معلومات من كل شعبة وتسرد لمحات عن الخبراء الاستشاريين الذين قد تستعين بهم الشُّعَب.

The Board recommends that the Administration ensure that the Department of Economic and Social Affairs: (a) Draws up a formalized procedure for the selection of consultants to be implemented by all divisions; (b) Relies on a roster shared by the entire Department, which contains information from each division and lists the profiles of the consultants the divisions may call upon.
يوصي المجلس بأن تكفل الإدارة قيام إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بما يلي: (أ) إعداد الصيغة الرسمية للإجراءات المتعلقة باختيار الخبراء الاستشاريين من أجل تطبيقها في جميع الشعب؛ (ب) الاعتماد على قائمة مرشحين مشتركة على مستوى الإدارة، تتضمن معلومات مستقاة من كل شعبة وتدرج ضمنها لمحات عن الخبراء الاستشاريين الذين قد تستعين بهم الشعَب.

20. Two existing global assessments, MA and GIWA, are non-recurrent and are undertaken as a single event, providing snapshots of the status of a certain area or an aspect of the marine environment, and are not able to show trends or changes over time which are essential elements of a future GMA.
20 - وثمة تقييمان عالميان هما تقييم النظام الإيكولوجي للألفية والتقييم العالمي للمياه الدولية لا يجريان بصورة متكررة بل بصورة أحادية، ويوفران لمحات عن منطقة معينة أو جانب معين من جوانب البيئة البحرية، وليس بوسعهما أن يكشفا على مر الزمن الاتجاهات أو التغيرات التي تعتبر عناصر أساسية لوضع عملية عالمية في المستقبل لتقييم البيئة البحرية.

Not at first, but then I'd get these glimpses of myself.
ليس في البداية، ولكن بدأت برؤية لمحات عن نفسي

Prepares and updates profiles of individual bilateral and multilateral funding agencies, determines their requirements and formulates project proposals based on the profiles;
تعدل وتستكمل لمحات عن كل من وكالات التمويل الثنائية والمتعددة اﻷطراف، وتحدد احتياجاتها وتصوغ مقترحات المشاريع بالاستناد إلى هذه اللمحات؛