"لمحركات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engines
• motors
• engine
• drivers
• drives
• motor

For heavy- and light-duty engines the use of intake manifold tuning is also a possibility.
وبالنسبة لمحركات الخدمة الشاقة والخدمة الخفيفة يمكن أيضاً استخدام موالفة مَشْعَب السحب.

Parts of the internal combustion piston engines
قطع غيار لمحركات الاحتراق الداخلي التي تعمل بمكابس

There is no evidence to support Iraq's declaration on the indigenous production of missile engines or on their disposal.
وليس هناك أي دليل يدعم ما أقرت به العراق بشأن الانتاج المحلي لمحركات القذائف أو بشأن التصرف فيها.

One exception is the study of a new propellant for solid rocket motors, which would not eject slag.
وهنالك استثناء واحد هو دراسة وحدة دفع جديدة لمحركات الصواريخ الصلبة الوقود، لا تقذف الخبَثَ.

It has also been interpreted to permit a search engine to return thumbnail-sized images as part of its search results and to protect technology manufacturers from liability where consumers record a television show to watch later.
وجرى تفسيره أيضاً بما يسمح لمحركات البحث بإظهار صور صغيرة في إطار نتائج البحث، وبما يحمي صناع التكنولوجيا من المسؤولية عن تسجيل المستهلكين برامج متلفزة لمشاهدتها لاحقاً.

As with the capacity development and gender equality drivers, UNDP will define indicators, targets and benchmarks to monitor and evaluate progress and reliance on these important drivers of development effectiveness.
وكما هو الأمر بالنسبة لمحركات تنمية القدرات والمساواة بين الجنسين، سيقوم البرنامج الإنمائي بتحديد المؤشرات والغايات والمقاييس لرصد وتقييم مدى التقدم والاعتماد على هذه المحركات الهامة لفعالية التنمية.

We've calibrated the drive to the Marauder's engines before.
لقد معايرة محرك الأقراص لمحركات اللص قبل.

He wrote to me saying they had a narrow gauge railway system and badly needed more engines and rolling stock.
و كتب إليّ قائلاً إنهم يملكون نظام عرض قياس سكك حديدية بسيط وحاجة ماسة لمحركات ومعدات.

Start a pre-burn warm-up cycle for the fusion engines.
إبدأ دورة بدء احتراق التسخين لمحركات التسخين

To get past those aliens, we're going to need sublight engines, and I'm going to need to fix them in time.
لننجوَ منهم، فسنتحاج لمحركات المدى المتوسط، يجب أن أصلحها قبل ذلك.

And it was a vital ingredient in the space race, used to cool hydrogen and oxygen for rocket engines.
وكان عاملاً حيوياً فى الوصول الى الفضاء لاستخدامه فى تبريد الهيدروجين والأكسجين لمحركات الصواريخ

Look at those turbojet engines, the upswept winglets.
أنظر لمحركات الطائرات النفاثهِ, ذات الجناحين المرفوعات للأحلى.

For some years Watt had been working with prototype steam engines.
عمل چيمس واط لعدة سنوات علي لمحركات البخار بعض النماذج الأولية

Bollyn then contacted Pratt Whitney and Rolls-Royce, the two companies that manufacture 757 engines.
بولين بعد ذلك أتصل بشركات برات و ويتني و رولزرويس الشركتين المصنعتين لمحركات بوينج 757

I'm asking you to hug a senior executive from General motors, that's all!
ما أطلبه أنك تحضن مدير شاب لمحركات الجينـرال

He's been flying into Moscow the last few months from his factory in Marseilles, selling our comrades a carburetor part for their outboard motors.
إنه يسافر إلى موسكو منذ أشهر من مصنعه فى مارسيليا ليبيع إلى رفاقنا مكربنات لمحركات طائراتهم

Over the next five years 22 U.S. patents were awarded to Nikola Tesla for AC motors, generators, transformers and transmission lines the most valuable patents since the invention of the telephone.
علي مدي الخمس سنوات التاليه تم تسجيل 22 براءة اختراع لتيسلا لمحركات ومحولات ومولدات وخطوط لنقل الطاقه كانت اعظم براءات اختراع منذ اختراع التيلفون

Aircraft engine mechanic
عامل ميكانيكي لمحركات الطائرات

Some issues of concern still remain, including an undeclared attempt to obtain foreign assistance in the area of a proscribed key missile engine component.
وما زال هناك بعض المسائل المثيرة للقلق، ومنها محاولة غير معلنة للحصول على مساعدات أجنبية بخصوص مكون أساسي محظور لمحركات القذائف.

Its 2008 update provides a broader explanation of drivers of growth and productivity by virtue of its enlarged scope in respect of produced and non-produced assets.
ولذا، فإن نسخته المستكملة لعام 2008 تقدم تفسيرا أوسع لمحركات النمو والإنتاجية من خلال نطاقها الموسع للأصول المنتَجة وغير المنتَجة.

Presentations by experts will contribute to a better understanding of the drivers of TNC-SME linkages programmes and suggest the implications for policy formulation and development assistance.
6- وستسهم العروض التي سيقدمها الخبراء في فهم أفضل لمحركات برامج الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وستشير إلى التأثيرات بالنسبة لصياغة السياسات والمساعدة الإنمائية.

Ours are based on the Asgard drives, with our own little twist.
محركاتنا تستند لمحركات الأسجارد مع تعديلات بسيطة

Gyro Run-In/motor Test station.
محطة اختبار التشغيل الأوّلي لمحركات الجيروسكوبات