"لمحلل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Analyst
• profiler
• analysts

With the growth in the Investigation Division, the main function of the investigation tracking Analyst has been taken over by the commanders.
فمع النمو في شعبة التحقيقات، تولى القادة الاضطلاع بالوظيفة الرئيسية لمحلل تتبع مسار التحقيقات.

Civil Affairs Officer post from Civil Affairs Section reassigned as Information Analyst post
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف شؤون مدنية من قسم الشؤون المدنية في وظيفة ثابتة لمحلل المعلومات

Human Rights Officer post from Human Rights Section reassigned as Information Analyst post
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف لشؤون حقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان في وظيفة ثابتة لمحلل معلومات

Reassignment of 1 Information System Officer post as Associate Information Analyst post
إعادة انتداب وظيفة لموظف لنظم المعلومات كوظيفة لمحلل معلومات معاون

Now, it doesn't take an intelligence Analyst to see how this ends.
الآن ،الأمر لا يحتاج لمحلل استخبارات لنعرف كيف سينتهي هذا

Petition her workload and hand some of it off to another Analyst.
قم بتجزئة عملها وارسل بعضاً منه لمحلل آخر

JJ, we need an Analyst who can put our information through our legal databases.
جي جي نحتاج لمحلل يستطيع وضع معلوماتنا عبر قاعدة المعلومات القانونية

- Interesting costume for a financial Analyst.
زي مثير للإهتمام جداً بالنسبة لمحلل مالي

I know. My Analyst warned me, but you were so beautiful I got another Analyst.
أعرف لقد حذرني المحلل لكنكِ كنتِ جميلة جداً وذهبت لمحلل آخر

I need either a good rabbi Analyst or interplanetary genius.
أحتاج إما لمحلل حاخام ممتاز أو عبقري يسافر بين الكواكب

(v) Four work-months of a payroll system Analyst to assist in all technical issues related to the development and implementation of payroll.
' ٥ ' أربعة أشهر عمل لمحلل نظم لكشوف المرتبات يقدم المساعدة في جميع المسائل التقنية المتصلة بتطوير وتنفيذ كشوف المرتبات.

(i) Six work-months of a systems Analyst to work in the EDP support services section to replace the Chief of the Section who coordinates implementation-related activities in OPPBF;
' ١ ' ستة أشهر عمل لمحلل نظم يعمل في قسم خدمات دعم التجهيز الالكتروني للبيانات ويحل محل رئيس القسم الذي يقوم بتنسيق اﻷنشطة المتصلة بالتنفيذ في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية؛

139. It is proposed to abolish one post of Associate Information Analyst at the P-2 level and one Field Service post of Security Officer.
139 - يقترح إلغاء وظيفة لمحلل معلومات معاون برتبة ف-2 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية لضابط أمن.

Human Rights Officer post reassigned to the Joint Operations Centre, Joint Mission Analysis Centre and Embargo Monitoring Section as Information Analyst post
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف شؤون حقوق الإنسان إلى مركز العمليات المشتركة ومركز التحليل المشترك للبعثة وقسم رصد الحظر في وظيفة ثابتة لمحلل معلومات

Civil Affairs Officer post reassigned to the Joint Operations Centre, Joint Mission Analysis Centre and Embargo Monitoring Section as Information Analyst post
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف للشؤون المدنية إلى مركز العمليات المشتركة ومركز التحليل المشترك للبعثة وقسم رصد الحظر في وظيفة ثابتة لمحلل معلومات

2 Associate Information Analyst positions redeployed: 1 from the Political Planning and Policy Section and 1 from the Recovery, Rehabilitation and Reintegration Section
نقل وظيفتين لمحلل معلومات معاون: وظيفة من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات، ووظيفة من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج

Abolishment of 1 post (1 P-2 Associate Programme Analyst)
إلغاء وظيفة واحدة (برتبة ف-2) لمحلل برامج معاوِن

Accordingly, and as indicated in paragraph 62 above, the Committee recommends the approval of one P-3 position for a Business Analyst.
وعليه، فكما جاء في الفقرة 62 أعلاه، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة واحدة من فئة ف-3 لمحلل أعمال.

Welcoming the State party's plans to establish a women's advisory committee and the position of Gender Analyst, she sought assurances that the necessary resources would be available for that purpose.
وإذ رحبت بخطة الدولة الطرف لإنشاء لجنة استشارية نسائية ومنصب لمحلل جنساني، طلبت تأكيدات على أن الموارد اللازمة سوف تكون متوفرة لتحقيق هذا الغرض.

It doesn't take a profiler to see that you're not.
والامر لا يحتاج لمحلل شخصيات لاعرف انك لست سعيدا

This item includes funding for 14 national coordination analysts and six regional coordination specialists assigned to United Nations Development Group regional teams.
ويشمل هذا البند تمويل 14 وظيفة لمحلل شؤون التنسيق الوطني، و 6 وظائف لأخصائي شؤون التنسيق الإقليمي العاملين في إطار الأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.